ڄاڻو ته هيلو انڊونيشيا ۾ ڪيترين ئي ٻولين ۾ (انڊونيشيا) جا ڪيترائي سفر ۾ اچڻ وارا آهن.
سماترا جي جڳهن ۾، توهان کي جاڳڻ ڇڏي ڏيندو "هيلو، محترم!" هر جڳهه تون ڊوڙڻ. مقامي ماڻهو هيلو چوڻ سان محبت ڪن ٿا، ۽ اهي حقيقت ۾ ٽڪيل هوندا جڏهن توهان انهن جي پنهنجي ٻوليء ۾ واپس جواب ڏيئي سگهو ٿا. مسڪين هوم انڊونيشيا ۾ ڪجھ لفظن کي سکڻ جي ڪوشش ڪري رهيا آهن.
پر صرف نه انڊونيشيا ۾.
ان پنهنجي ٻولين ۾ سيڙپڪاري سان ماڻهن کي سلام ڪرڻ جي قابل ٿي ثقافتي برف کي ٽوڙڻ ۾ مدد ڪري ٿي. انهي ڪري اهي توهان سنڌين کان مختلف ٿي سگهن ٿا جيڪي صرف سستو شاپنگ يا قدرتي نموني جو خيال رکندا آهن. ماڻهن ۾ دلچسپي ڏيکاريندي هميشه هڪ ڊگهي رستو رهي ٿو. جيڪڏهن ڪجھ به نه، ڄاڻڻ ته هيلو ڪيئن چوندا آهن مقامي ٻوليء ۾ توهان کي ڪنهن جاء سان ڳنڍڻ ۾ مدد ڪري ٿي.
پريشان نه ڪريو: ڪنهن به انڊونيشيا لغت کي ياد ڪرڻ جي ڪا ضرورت ناهي. ٻين ايشيائي ٻولين جي اڪثريت سان، انڊونيشيا کان ٽونڊو نه آهي. اهو ڳالهائڻ دوران تمام گهڻو مايوس ختم ڪري ٿو. تلفظ جا قاعدا واضح طور تي پيش ڪن ٿيون، ۽ هڪ ٻيو بونس آهي: انڊونيشيا جي انگريزي اسپيڪر سان واقف ٿيل انڊونيش 26-خط سنڌي الفيڪٽ استعمال ڪندو آهي. توهان شايد نيٺ ڪجھه نوان لفظن کي پڙهي سگھو ٿا جيڪي پڙهي سگھن ٿا.
هن ٻوليء بابت انڊونيشيا بابت
Bahasa Indonesia - انڊونيشيا جو سرڪاري ٻولي - ٻيون تونل ايشيائي ٻولين جهڙوڪ ٿائي يا منڊل چيني جي مقابلي ۾ نسبتا آسان آهي.
لفظ کي تمام گهڻو بيان ڪيو ويو آهي جيڪي انهن کي چيل آهن، "سي" جي استثنا سان "چ" جي طور تي بيان ڪيو ويندو آهي.
انگريزيء ۾، بغير عام طور تي هنن سادي ۽ ۽ متوقع قابل - هدايتن واري رهنمائي جي پيروي ڪندي:
- اي - ھ
- اي
- اي - اي
- اوه
- يو - اهو
نوٽ: ڪيترائي لفظ اندونيشيا ۾ ڊچ مان قرضيا ويا هئا (انڊونيشيا هڪ ڊچني ڪالوني هئي جڏهن 1945 ع ۾ آزادي حاصل ڪري.
اسحاق ( اسرار ) ۽ ھارڪي (تولیہ) اھڙا ڪيترائي شيون آھن، جيڪي ھونئن انڊونيشيا جو حصو آھن.
چئي هيلو انڊونيشيا ۾
هونئن به انڊونيشيا ۾ سلامتي طور تي ڪجهه ٻين ايشيائي ٻولين ۾ پوليو يا رسمي تبديلين تي مشتمل ناهي، تنهن هوندي، توهان کي روزانو جي بنياد تي مناسب سلامتي چونڊيو ويندو.
ويٽنامي ۽ ٻين ٻولين ۾ هيلو چوڻ جهڙي طرح، توهان مختلف عمر جي ماڻهن کي خطاب ڪرڻ وقت، عزت جي پيچيده نظام (احترام جي عنوان) جي باري ۾ ضرور پريشان نه ٿيندي. هيلو انڊونيشيا ۾ هيلو چوڻ جو انداز بنيادي طور تي سڀني ماڻهن جي عمر ۽ سماجي حيثيت جي پرواهه ناهي.
سموري انڊونيشيا ۾ تمام سلامتي سلهامات سان شروع ٿي (آواز جهڙوڪ: "سوه-لک-چٽ").
خادمون انڊونيشيا ۾
- سٺا صبح: سلمات پاگي (جهڙوڪ آواز: "ساه-مين ميٽي پائي")
- سٺا ڏينهن: سمالات سانگ (جهڙوڪ: "ساه-لهه ميچ ڏسي ڏسو")
- منجھند جو ڏينهن: سليمات ڳاڙهو (جهڙوڪ: "ساه-لاکا چوڙ-اي")
- شام جو آواز : سمالات وارو آواز (آواز جهڙوڪ: "ساه-مهه مائي-لحم")
نوٽ: ڪڏهن ڪڏهن "سيلامات پنگونگ" (آواز وانگر "ساه-له ميٿ پ-ٻول" وانگر) "سحر شام" جي رسمي حالتن ۾ استعمال ٿيندو آهي. هيء مليشيا ۾ گهڻو عام آهي.
اتي ڪجھ مناسب سرمائي علائقي جو مناسب وقت مقرر ڪرڻ لاء آهي.
توهان کي اها خبر پوندي ته توهان کي اهو غلط قرار ڏنو ويو آهي جڏهن ڪو ماڻهو مختلف سلامن سان جواب ڏيندو! ڪڏهن وقت جي وچ ۾ علائقن جي وچ ۾.
- سمالات پيگي: سڀ صبح صبح 11 بجن يا دوپئي کان.
- سليمات ساگي: شروعاتي ڏينهن 4 ورهين تائين
- سمالات سورج: 4 شام کان 6 يا 7 شام تائين ((ڏينهن جي روشني تي منحصر آهي)
- سمالات مال: لٿي کان پوء.
ڪنهن ماڻهو کي ننڊ ۾ ننڊ يا سڏي سگهي ٿو، استعمال ڪريو: selamat tidur (آواز وانگر: "ساه-لهه ميچ ٽئي-ڏورا"). جڏهن ماڻهو ڪنهن رات جي لاء رزق حاصل ڪري ڇڏيندي صرف صرف سمالات واري خبرون استعمال ڪريو.
جيتوڻيڪ ٽيڪنالاجي طور تي صحيح ناهي، سيلامات ڪڏهن ڪڏهن سلامن جي شروعات کان ٻاهر نڪري چڪا آهن، ان کي غير رسمي ٺاهڻ ۾، اهو ئي طريقو آهي ته انگريزي ڳالهائيندڙ ڪڏهن ڪڏهن "دوستن" جي ڀيٽ ۾ "صبح جو" جي بدران "صبح" چئي سگهجي ٿو.
مسڪين غلطي: انڊونيشيا ۾ ڪجهه هنڌن حقيقت ۾ selamat siang استعمال نه ڪندا آهن، اهي حق کي سلهام ملامت ڪرڻ جا لائق آهن.
جيڪڏهن توهان سيلامات سانگ کي فيصلا ڪرڻ جو فيصلو ڪيو ته "اي" کي سانگ ۾ "اي" جي بدران "اي" جي ٻولي کي درست ڪرڻ گهرجي. پيدائش لاء انڊونيشيا جو لفظ چئبو آهي (جهڙوڪ: "سئي-احمد"). توهان پنهنجي ٽيڪسي ڊرائيور کي سٺي پيار ڪرڻ وقت ڪجهه دلچسپ ردعمل حاصل ڪري سگهو ٿا!
انڊونيشيا ۾ هٿيار کڻڻ
انڊونيشين هٿن کي هٿ لاتو، پر اهو ھڪڙو ٺٺيء کان وڌيڪ ھڪڙو ھٿ آھي. ان جي مضبوط گرفت جي اميد نه رکو جيڪو اولهه ۾ عام آهي. ملائڻ کان پوء، اهو رواجي طور تي پنهنجي دل کي احترام جي نشاني ۾ رابطي ڪرڻ لاء.
ويهي هٿ اشارو تھائی لینڈ ۾ مشهور (جو ڪڏهن ڪڏهن لاوس ۽ کمبوڊيا ۾) ڏٺو ويو انڊونيشيا ۾. توهان کي جاپاني طور تي بجاء ڪم ڪرڻ جي ضرورت ناهي هوندي - هڪ مسڪرا ۽ هٿ ڪافي آهي.
پڇيو ته ڪيئن ڪئين
توهان پنهنجي سلامن تي وسيع ڪري سگهو ٿا پڇو ته ڪيئن ڪئين چاهيندي آهي. پڇڻ جو طريقو ايبا ڪبار آهي جنهن جو مطلب آهي "توهان ڪيئن آهيو؟" دلچسپ ڳالهه، لفظي ترجمي "نئون ڇا آهي / خبر ڇا آهي؟"
صحيح جواب بڪ آهي (جهڙوڪ آواز: "سائيڪل") جو مطلب آهي "سٺو" يا "سٺي". ڪڏهن ڪڏهن ان کي ٻه ڀيرا چيو ويندو آهي ( چوڪ ، باڪ ). اميد آهي ته جيڪو توهان پڇيا آهيو، تنهن جو جواب نه ڏيو، خوشخبري ڏيندڙ يا خوشخبري. جيڪڏهن اهي چوندي سفير سان جواب ڏيو ، ڏسو ته: اهي بيمار آهن.
جيڪڏهن ڪو ماڻهو توهان کان پڇي سگهان ٿو ؟ بهترين جواب ڪبار باڪ آهي (مان ٺيڪ آهيان / ٺيڪ آهيان). ڪبر بڪ جو مطلب پڻ "سٺي خبر."
چئي رهيو آهي ته انڊونيشيا ۾ الوداع
هاڻي ته توهان ڄاڻو ٿا ته انڊونيشيا ۾ هيلو ڪيئن چوندا آهن، ڄاڻو ته هڪ مناسب الوداع ڪيئن ساڳئي دوست ياداشت تي رابطي کي بند ڪنداسين.
جڏهن هڪ اجنبي الوداع ٻڌائي، هيٺيان جملو استعمال ڪريو:
- جيڪڏهن توهان هڪ ٽڪرا آهيو : selamat ٽنگگل (آواز وانگر: "نوجوان")
- جيڪڏهن توهان هڪ رهڻ وارا آهيو: سيلام جالان (آواز جهڙي: "جال")
تنگgal جو مطلب آھي رھڻ، ۽ جالان وڃڻ جو مطلب آھي.
جيڪڏهن ڪو موقعو آهي يا ٻيهر ملڻ لاء اميد آهي (اتي عام طور تي دوستي ماڻهن سان هوندو آهي) پوء ڪجهه وڌيڪ ڄاڻ ڪندي استعمال ڪندي:
- سميپ جمپرا: (جهڙوڪ آواز: "sahm-pai joom-pah") توهان کي بعد ۾ ڏسندا
- جمپو لاکي: (جهڙيون آوازون: "جم-پي ڊي-اي") ٻيهر ڏسو وري / ٻيهر ملن ٿا
ڇا ٻول ملائيشيا ۽ ساڳئي انڊوني انڊوني آهن؟
ملائيشيا ملائيشيا واري ٻولي ملائيشيا ۾ ڪيتريون ئي هڪجهڙائيون، انڊوني انڊونيشيا سان. حقيقت اها آهي ته، ٻنهي ملڪن کان ماڻهن کي عام طور تي هڪ ٻئي جي چڱي طرح سمجهي سگهن ٿا. پر اهڙا ڪيترائي اختلاف آهن. ڪجهه صفتون هڪ ٻئي کان وڌيڪ عام آهن.
ھڪڙو مثال آھي ته ملائيشيا جي سلامن ۾ فرق آھي جنھن ۾ سلامتي جھڳڙو ھاري آھي. سٺا شام لاء سيلامت پوونگ کي چوندا آهن.
هڪ ٻي اهم فرق لفظن بسا ۽ بللي سان آهي . ملائيشيا ۾، "برداشت ڪري سگھون ٿا" بولو آهي ، پر انڊونيشيا ۾، بوچ اڪثر وقت تائين پرڏيهي ماڻهن تي لاڳو ٿئي ٿو (يعني توهان هن کي بند ڪري ڇڏيندا يا روزو هڪ رکڻ). انڊونيشياين جو چوڻ آهي ته " سگهه " لاء بيسا آهن ، پر ملڪيشيا اڪثر ڪري زهر "زهر" جي لاء بيسا استعمال ڪندا آهن.