ڇا ... توهان مون کي سڏي رهيا آهيو؟
فنگانگ (تايلينڊ)، لاائيائي (چين)، گوائي لو (هانگ ڪانگ) - ايشيا ۾ پرڏيهي ماڻهن لاء ڪيترائي لفظ موجود آهن پر سڀئي ناپسند يا ناپسنديده سمجهن ٿا.
گهڻو ڪري اسٽار، گئسپس، ۽ شايد شايد ناپسنديده اشارو سان گڏ، لاوائي وارو لفظ بلاشڪب توهان جي جهان ۾ ٻاهر ڪڍو ويندو آهي جيئن توهان چين ۾ گلي کي هلن ٿا. جيتوڻيڪ اڄ جي بين الاقوامي دنيا ۾، ايشيا ۾ پرڏيهي اڪثر ناول يا تماشو آهن، خاص طور تي ڳوٺاڻن وارن علائقن ۾ يا ڀريل رستا جو هنڌ جيڪي گهٽ سياحن کي ڏسن ٿا.
نوجوان ٻار خاص طور تي غيرمعمولي طور تي آهن، ۽ توهان اڪثر ماڻهو وارا ارادي سان ٻڌل آهن ته توهان جي سامهون هڪ تصوير ڪڍڻ لاء پڇي ويندي!
لاوروائي اها ايشيا ۾ مغربي سياحن تي هدايت ڪئي وئي آهي. تقريبن هر ملڪ ۾ پرڏيهي ماڻهن ڏانهن اشارو ڪرڻ لاء گهٽ ۾ گهٽ هڪ لفظ آهي. فانگانگ هڪ قبول لفظ آهي جنهن ۾ سڀني قسمن جي ساٿين کي بيان ڪرڻ لاء تھائی لینڈ ۾. ڪنهن به ٻوليء ۾، اختيارن ۽ گاريون جي وچ ۾ تدوين، ترتيب، ۽ سر مختلف.
سموريون شرطون جيڪي سڌريل ماهر مسافرن تي رهنمائي نه آهن انهن ۾ ايشيا ۾. توهان کي ٿڪيل غصب ۾ ڦلڻ واري ٽيبل شروع ڪرڻ ۽ منهن کي بچائڻ جي سڀني قاعدن کي ڀڄڻ کان اڳ، اهو سمجهڻ گهرجي ته ماڻهون اهو سمجھو ته توهان کي "ٻاهر نڪرڻ" جي حيثيت ۾ ڪو به نقصان نه آهي. صحيح عهدي ۽ جسم جي ٻولي ڏني وڃي، جيتوڻيڪ اهي لفظ "پرڏيهي" يا "گهمڻ" کي اڻ پڙهيل آواز لاء ٿي سگهجن ٿا.
ڇو ته ايشيا ۾ ڇوڪرن گهڻو ڪجهه ڌيان وٺندا آهن؟
بين الاقوامي خبرون ۽ هلو ويزن جي ساليزن ۽ ويب سائيٽن سان ڪيتريون ئي گھڻن گهرين ۾، ڪيئن ڪئين ته پرڏيهي ماڻهن ايشيا ۾ اهڙي ناول آهي؟
اهو ذهن رکڻو آهي ته ايشيا تائين ويٺل دوستن کي بند ڪيو ويو هو ۽ نسبتا تازو وقتن ۾ صرف سياحن ڏانهن هلي وئي. ٻاهرين هنڌن تي سفر ڪري جتي ڪٿي رهائشي مغربي جو منهن ڪڏهن به نه ڏٺو آهي اڃا به ايشيا ۾ بلڪل ممڪن آهي.
ڪيترين ئي هنڌن تي، پهريون يورپين نمائندن جيڪي مقامي ماڻهن جي سامھون ڪندا هئا، اڪثر ڪري مال ۽ وسيلن کان وٺي طاقت حاصل ڪرڻ لاء اچس واپارين، عصبي ملاح، يا اڃا تائين سامراجيت کي بدنام ڪندا هئا.
اهي نوآباديات ۽ محقق جيڪي شروعاتي رابطو ڪيا هئا سي محتاط سفير هئا؛ انهن هڪ نسل پرست تقسيم پيدا ڪئي جيڪا اڄ به جاري رهي.
جيتوڻيڪ ڪيترن ئي ايشيائي ملڪن ۾ حڪومتين کي پرڏيهي ماڻهن جي غلام جي استعمال کي روڪڻ لاء مهم شروع ڪيو آهي، جيڪي اڃا تائين ٽيليويزن، سوشل ميڊيا، نيوز جي سرز ۽ عام استعمال ۾ لفظن ۾ اچن ٿا. چوڻ جي ضرورت ناهي ته هوٽل ۾ رهڻ دوران ٿڪايو پيو وڃي، هڪ ثقافت جي ڦڙي کي ختم ڪرڻ لاء گهڻو ڪجهه ناهي.
ايشيا ۾ غير ملڪي معاملن لاء عام شرطون
جيتوڻيڪ محتاط طريقي سان، هتي ڪجهه گهٽ لفظ آهن جيڪي توهان ايشيا ۾ رهندا هئاسين:
- چين: لاائيائي
- ٿائيڊا: فرنگ
- جاپان: Gaijin
- ملائيشيا ۽ انڊونيشيا: بولي يا اورگن پوٽو
- سنگاپور: اينگ مو
ٿائيلينڊ ۾ فنگانگ
فنگانگ هڪ لفظ آهي جيڪا ٿلهي ليڊ ۾ عام طور تي استعمال ڪئي وئي آهي ته ڪنهن به سفيد (ڪجهه ڪجهه استثنا) جو ماڻهو ٿائي نه آهي. لفظ گهڻو ڪري ڪڏهن به غير معمولي فيشن ۾ استعمال ڪيو ويندو آهي . ٿائي ماڻهو توهان جي ۽ توهان جي دوستن کي توهان جي موجودگي ۾ پريانگ جي طور تي به ايندي.
ڪڏهن وقت آهي جڏهن پريانگ غير معمولي ڪارروائي آهي. ھڪڙي بيان کي ڪڏهن تھ تھائی لینڈ میں کم بجٹ بیکپیکرز کی ہدایت کی جاتی ھے ، جو، अशुद्ध، गंदे या सस्ता हो.
ملائيشيا ۽ انڊونيشيا ۾ بوائيل
بولي ، جيتوڻيڪ انڊونيشيا ۾ اڪثر پرڏيهي اشارن ڏانهن اشارو ڪيو ويو آهي، ڪجهه منفي ڌريون آهن.
لفظ جو مطلب "ڪري" يا "قابل" آهي، اهو خيال اهو آهي ته مقامي ماڻهن جي رواج ۽ باقائده قيمت کي ڄاڻ نه هوندي آهي، ڇو ته مقامي ماڻهن کي گهڻو ڪجهه ڪري سگهي ٿو. توهان هن کي ٻڌائي سگهو ٿا يا هن تي پراڻي اسڪام استعمال ڪري سگهو ٿا ۽ هوء توهان تي ايمان آڻيندو.
اورانگ دودو لفظي طور "سفيد شخص" وانگر ترجمو ڪندو آهي ۽ جيتوڻيڪ اهو نسل پرست نظر اچي ٿو، اصطلاح اهو طريقو ڪڏهن به استعمال نه ڪيو ويندو آهي. اورانگ تيريا ملائيشيا ۽ انڊونيشيا ۾ هلڪو پڪيدار پرڏيهي ماڻهن لاء هڪ عام اصطلاح آهي.
جڏهن ملائيشيا ۾ توهان جي بويل اڳوڻي کي بند ڪريو، انهن ۾ ڪجهه عام اظهارن کي ڇڏي ڏيندي.
چين ۾ لاائيائي
لاوائيائي "پراڻي ٻاهرين" يا "پراڻي پرڏيهي" ڏانهن ترجمو ڪري سگهجي ٿو. جيتوڻيڪ اڄ ڏينهن تائين توهان جي موجودگي جي باري ۾ ماڻهن سان خوشخبري واري چيز چئلينج جي طور تي توهان ڪڏهن به هن ڀيري کي ٻڌي ڇڏينداسين، انهن جي ارادن کي ٿورڙو ناپسند آهي.
پهريون ڀيرو سالياني مس لونيائي حسن جو ڏاڏو 2010 ۾ "چين ۾ سڀ کان وڌيڪ پرڏيهي" ڳولڻ لاء ڪيو ويو. پاڙيسري چيني حڪومت جو گهڻو ڊاهي آيو، جيڪا ميڊيا ۽ روزاني تقرير ۾ لاوائي لفظ استعمال ڪرڻ جي ڪوشش ڪئي وئي آهي.
اصطلاح لائيائي اڪثر ڪري راند طور تي استعمال ڪيو ويندو آهي ۽ پنهنجو پاڻ ڏانهن اشارو ڪيو ويندو آهي ته جيئن هڪ هوٽل جي اسٽاف مان ڪجهه گيگا ضرور حاصل ڪنداسين. گهٽ ۾ گهٽ، چين کان سفر ڪرڻ کان اڳ هنن عام اظهارن کي ڄاڻ .
چين ۾ پرڏيهي ماڻهن لاء ٻيا شرط
جڏهن ته لاوائي ضرور سڀ کان عام آهي، توهان انهن جي ٻين شرطن کي ٻڌائيندي توهان جي عام تسلسل ۾ لکي ٿو:
- ويگورو: Waiguoren (pronounced "wai-gwah-rin") سادو مطلب "ڌارين شخص".
- ميگيوورين: ميگيوورين (pronounced "may-gwah-rin") آمريڪن لاء صحيح اصطلاح آهي. رسوخ؛ مامي جو مطلب خوبصورت!
- لاائو ڊانگسي: خوش قسمتي طور تي عام ۽ واضح طور تي ناپسنديده، لائو ڊونگڪسئي (لفظ "laaw-dong-shee") جو مطلب آهي "بيوقوفي بيوقوف."
- گوائي لو: گوائي لو - ڪيترن ئي قسمن سان - هڪ ڪنڊيشن جو لفظ آهي اڪثر هانگ ڪانگ يا ڏکڻ چين ۾. لفظ کي "خارجي شيطان" يا "ماٿل انسان" سان ڳالھائي ٿو. جيتوڻيڪ اڀرندڙ جھيڙو غير منفي ۽ منفي هئا، لفظ عام طور تي هلندڙ جلدين سان روشني جلد سان بيان ڪرڻ لاء غير معمولي استعمال ڪيو ويندو آهي.
- ساائي يان: سائي يا (pronounced "sigh-yahn") ڪڏهن ڪڏهن استعمال ڪرڻ لاء مغربي ماڻهن ڏانهن اشارو ڪيو ويندو آهي.