چين ۾ ٻوليء جي رڪاوٽ جي وچ ۾ ڪئين ڪم ڪجي
چين ۾ ڳالهائڻ اڪثر چئلينج جي لاء چئلينج آهي، پهرين وقت جي سنڌين لاء جيڪو انگريزي ڳالهائيندڙ گائيڊ کانسواء آزاديء سان سفر ڪري رهيا آهن.
جيستائين توهان جي مڊلينڊ کي پار ڪيو ويندو آهي ۽ انهي کان پوء اهو هرڪو طرف سمجهي نه سگھندو. چين ۾ زبان جي مداخلت ٿي سگهي ٿي ... سٺو . جيتوڻيڪ چين ۾ چارئي ڀل وارا مسافر آهن. توهان جي هٿن سان موٽنس جي لاء موشن ۽ توهان جي وير توهان کي پينسل آڻيندو. پر ٿوري صبر سان، ثقافتي اختلافن جي ذريعي هيڪنگ مزو، زبردست ۽ انعام مند ٿي سگهي ٿو!
حقيقت ۾، سنڌي ڳالھائيندڙ مسافرن کي برڪت وارو آهي جيئن اهي سڄي دنيا ۾ سفر ڪن ٿا. سنڌي، مختلف قسم جي معيار، سياحن جي منزلن ۾ پکڙيل آهي. چين، خاص طور ڳوٺاڻن علائقن ۾، عام طور تي هڪ استثنا آهي. جڏهن آزاديء سان سفر ڪندي، توهان کي شايد سنڌي ٻوليء سان ٿوري يا نه موجود جڳهن ۾ پنهنجي پاڻ کي ڳولي سگهو ٿا.
چين ۾ ٻوليء جو بيراج
پريشان نه ڪريو، ٻولي جا رڪاوٽون ضرور ڪنهن جاء تي ڀڄائڻ لاء ڪافي سبب نه آهن. مسئلا حل ڪرڻ جي باوجود پڻ 10 شيون سياحن جي لسٽ ۾ ايشيا ۾ نفرت به نٿا ڪن . توھان عام طور تي پنھنجي سادي رابطن ذريعي ڪھڙي طرح اشارو ڪندي يا ڪم ڪرڻ جي ذريعي پنھنجي طريقي سان ٺاھ ڪري سگھو ٿا. بس توهان جي بهترين ڪوشش ناڪامن ۾، توهان کي پنهنجي پوائنٽ حاصل ڪرڻ لاء هڪ بيڪ اپ پلان جي ضرورت آهي.
جيتوڻيڪ آساني سان سمجهي نه سگھندي، مايوس ٿي سگهي ٿو، سياحيتن جي هوٽل ۽ هوٽللن ۾ عملي طور تي عام طور تي صرف انگريز ڳالهائيندو. جئين ته پري پرينء سفر ڪري، ٻولي جي فرق وڌيڪ مايوس ٿي ويندي آهي.
جيتوڻيڪ اهي لفظ توهان کي مشڪل سان مڊل ۾ سکيو ته ڪم نه ڪري سگهندا.
نقشو اهو ڪتاب چين ڏانهن وڌندڙ سفرن تي تمام مفيد ٿي سگھي ٿو. ننڍڙي ڪتاب ۾ هزارين قسمن جي ٺهيل شيون، شيون، کاڌو، بيماريون، ۽ ٻين لازمي شيون شامل آهن جيڪي توهان ڳالهائڻ جي ڪوشش ڪندا آهيو.
پوائنٽ اهو اسمارٽ فون ايپ (خريداري گهربل) هڪ ٻيو اختيار آهي.
ٽپڻي: چين ۾ ڪجهه متاثر ٿيل مسافر پنهنجي اسمارٽ فونز کي آسان گفتگو لاء ليو ويو آهي. اهڙو سگنل يا وائي فائي هميشه هميشه موجود ناهي ، جڏهن ته، انهن شين جون تصويرون وٺي سگهو ٿا جيڪي توهان اڪثر پنهنجي سفر تي استعمال ڪندا آهيو (مثال طور، توهان جي هوٽل روم، ٽيبل سيٽنگ، وغيره). تصوير کي ڪڍڻ ۽ جيڪو توهان کي ضرورت هجي اشارو ڪري سگھي ٿو جيڪو عملي جي لاء هڪ وڏو بصري قطار ٿي سگهي ٿو جيڪو توهان جي مدد ڪرڻ چاهيندو آهي.
چين ۾ زبان جي رڪاوٽ اڪثر ڪري ڪلچر جھڙي جي لاء بنيادي اجزاء آهي . خوش قسمتي طور، ثقافت جي شديد ڪنٽرول هيٺ رکڻ لاء ڪجهه سٺو طريقا موجود آهن.
چين ۾ حڪم رکڻ کاڌي
توهان ٻين گراهڪن کائڻ کائڻ لاء تيار ڪرڻ لاء مستند رستن ۾ زبان جي رڪاوٽ جي چوڌاري زبان جي رڪاوٽ (نشانو بڻائڻ لاء پنهنجي چمٽي يا مڪمل هٿ، استعمال ڪرڻ لاء هڪ آڱر) استعمال ڪري سگهو ٿا. اوهان جي نظر ۾ ڄڻ ته توهان اندر اچڻ وارا آهيو ته ڪا به اپيل ڏسڻ ۾ اچي ٿي.
ڪجهه ادارا شايد توهان کي رڌل ۾ واپس اچڻ جي دعوت ڏين ٿيون جيڪو توهان تيار ڪيو آهي اهو چونڊيو! جيڪڏهن توهان اڃان جي پويان هڪ چمڪڻ کان پوء کائڻ چاهيو ٿا، ڪجهه اجزاء کي نڪتو جيڪو تازو نظر اچي ٿو. اسٽاف کي ڪڏهن ڪڏهن ملازم ڪندڙ تڪليفن ۾ غائب ڪنداسين جيڪو توهان جي آرڊر جي مدد لاء ٿوري انگريزي ڳالهائيندو.
چين ۾ ڪيتريون ئي کاڌيات انهن جي مينهن جي چيني ۽ انگريزي نسخن ۾ آهن.
توهان اندازو لڳائي سگهو ٿا ته هڪ وڌيڪ قيمتي آهي. سنڌي ورزن کان آرٽيڪل مستند چيني کاڌي جي لطف اندوز ڪرڻ جا موقعا پڻ گھٽائي ٿو.
ٽڪيٽون حاصل ڪرڻ
وڏي بس ۽ ٽرين اسٽيشنون عام طور تي ماڻهن پاران ڪم ڪندڙ ماڻهن لاء ٽڪيٽنگ ونڊو هوندي جيڪي گهٽ ۾ گهٽ انگريزي کي ڳالهائيندو آهي. سموري نقل و حمل جي چونڊ ڪرڻ لاء آسيا حاصل ڪرڻ بابت وڌيڪ ڄاڻو.
چين ۾ ٽيڪس وٺڻ
گهڻا مسافر هوٽل کان ٽيڪسي وٺڻ کان پوء چين ۾ گفتگو ڪرڻ واري پهرين سڀ مسئلي سان تعلق رکن ٿيون. ٽيڪسيڪل عام طور تي عام طور تي انگريزيء سان تمام گهڻو محدود ڳالهائيندو آهي.
ظاهر آهي، توهان کي حادثي طور تي ٽريننگ اسٽيشن ڏانهن پهچڻ نٿا چاهيو جڏهن توهان کي پڪڙڻ لاء پرواز ڪيو آهي - اهو ئي ٿئي ٿو! هوٽل تي توهان جي رستي تي.
- هوٽل جو ڪارڊ گڏ ڪريو ته جيئن توهان واپسيء ۾ پتو ڊرائيور کي پتو پئجي سگھو ٿا.
- استقبال واري ڊيسٽ کان، منزلون، فوڊ، يا چيني ۾ ٻيون ڪارائتو شرطون لکڻ لاء. هي رستورنٽ ۽ مشوري لاء سفارشون وٺڻ لاء پڻ سٺو موقعو آهي.
جڏهن چين ۾ ٽيڪسي استعمال ڪندي، ڪيترا ڀيرا يقين ڏياريو ته ڊرائيور پنهنجو منزل سمجهي. اهي پهرين کي چوندا آهن ته منهن کي بچائڻ ۽ هڪ گراهڪن کي برقرار رکڻ لاء، پوء بعد ۾ توهان جي چوڌاري حلقن ۾ هڪ پتو ڳولڻ لاء ڊرائيو.
چئي هيلو چين ۾ رهندي
ڄاڻو ته چين ۾ هيلو ڪيئن چوندا آهن ته مڪاني ماڻهن سان برف کي ٽوڙڻ ۽ هڪ جاء تي ڄاڻڻ جو هڪ بهترين طريقو آهي. توهان اڪثر هڪ مسڪرا ۽ هڪ دوستانه جواب حاصل ڪندا، جيتوڻيڪ اهو ته چيني ۾ توهانجي گفتگو جو حد آهي.
چين ۾ توهان کي اهو به سکڻ جي ڪوشش نه هوندي ته جاپان ۾ ڪئين رڪڻ يا تايلينڊ ۾ وائي رهيو. ان جي بدران، چيني ماڻهو توهان سان هٿ ملن ٿا، ڇو ته اولهه ۾ توقع ڪانه آهي، هڪ کان وڌيڪ ٿوري هٿڪشي جي باوجود.
چين ۾ ٻوليء جي رڪاوٽ کي ٽوڙڻ لاء طريقا
- لوپر ڳالهائڻ ۾ مدد نه ڪئي آهي: توهان ناگزير طور تي اڻ ڄاڻايل سياحن سان ڳالهائڻ وارا زور سان مقامي ماڻهن سان ڳالهائيندي ڪنداسين، فرض ڪيو ته حجم ۽ ڳالهائڻ وارو سست وڌائڻ ان کي بهتر سمجهڻ ۾ مدد ڪندي. جئين تصور ڪري سگهو ٿا، اهو آسان ناهي اهو ڪيس. ڇا توهان کي سمجهڻ جي قابل سمجهو جيڪڏهن جيڪڏهن توهان کي ڏنو ويو هو ۽ توهان کي سست ڪيو ويو هجي. جيڪڏهن ڪو ماڻهو توهان کي سمجهه ۾ نه ايندي، رڳو ساڳئي لفظن کي ٻيهر ورجائڻ ۾ مدد نه ڏيندو. پنهنجو پاڻ کي بدحالي سياح وانگر نظر نه ڪر .
- انهي کي حاصل ڪرڻ: بدقسمتي سان، ڪنهن ٽون-ڀرپور هيلو يا اظهار کي نڀائڻ لاء توهان جو انعام ميڊيڪل ۾ ناگزير طور تي هڪ دوستي وارو وهڪرو مان Mandarin توهان جي رستي جي هدايت ڪئي. بس زبان کي ڳالهائڻ جي ڪوشش ڪندي، اجنبي ڪڏهن ڪڏهن توهان کي توهان کي گهڻو رستو ڏيو گے ۽ توهان کي ڳالهائڻसाथ कुराकानी गर्न सुरु हुनेछ!
- بيجنگ جو ڪم بيجنگ ۾ چڱو آهي: جيڪو توهانجي Mandarin ۾ سکيو ويندو، بيجنگ جي ويجهو رهڻ دوران گهڻو ڪجهه مفيد ٿيندو. پرينء، توکي پلاٽڪي شهر کان سفر ڪري، گهٽ قسمت توهان چيني ماڻهن کي ڳولهي سگهندا آهن جيڪي توهان جي گند هٿان حاصل ڪرڻ جي ڪوشش کي سمجهي سگهن ٿا.
- تقريبن هڪ صوتياتي الفابيٽ سان ڪارڊ، نقشو، يا هدايتون ڏانهن اشارو نه آهي ته جيئن چيني چيني لکتون پڙهڻ نه چاهيندا. توهان هميشه کان انگريزي ڳالهائيندڙ دوست يا استقبال واري ڊيس کان پڇڻ چاهيندڙن کي ڏيکارڻ لاء چيني اکرن کي لکڻ لاء.
- چند ڄاڻو ڄاڻو: چين ۾ هٿياربندن انهن مفيد ٻولين سان گڏ توهان کي تمام سختي بچائي سگهي ٿو.
چين ۾ ماهر ڳالهائيندي رهندي
طونڊي ٻولي سکڻ جي ڪوشش کان وڌيڪ ڪجهه مايوس نه ٿي سگهي. بي نياز ڪنن تائين، توهان صحيح لفظ چوڻ وارا آهيو، تنهن هوندي، ڪوبه به سمجهي نه ٿو لڳي. انهي حقيقت ۾ شامل ڪريو ته چيني ٻولي ۾ اڪثر لفظن تمام ننڍو ۽ ڌوئيندڙ سادو آهي، اڪثر ڪري فقط ٽي اکر وڏا هوندا آهن!
مان Mandarin ۾ ڪجھ لفظن کي ضرور يقيني طور تي توهان جي سفر جو تجربو وڌائي سگهون ٿا، تنهن هوندي، هرڪو توهان جي شروعاتي ڪوششن کي سمجهڻ جي اميد نٿو ڪري. چيني ماڻهو جيڪي سياحن سان معاملو ڪرڻ جي عادي آهن انهن کي پنهنجي غلط بدعت سمجهي سگهندا آهن، پر گهٽين تي ماڻهو شايد نٿا ٿين.
اتي هميشه اهو موقعو آهي ته اهو ماڻهو جنهن سان توهان ڳالهائي رهيا آهيو شايد ان کان وڌيڪ مهانگو سمجهون. چيني ماڻهن جي مختلف صوبن کان ڪڏهن ڪڏهن هڪٻئي سان رابطو ڪرڻ ۾ مشڪلات آهي. معياري چيني، اڪا ماهر، رڳو نسبتا تازو مينينڊينڊ چين چين جي قومي ٻولي بڻجي ويو. نوجوان ماڻهو ڀلي سمجهي سگھن ٿا ڇو ته اهي اسڪول ۾ سيکاريا ويا هجن، تنهن هوندي، پراڻن چيني ماڻهن سان ڳالهائڻ وقت توهان کي شايد ڪامياب ٿي سگهي ٿي. ڪنٽينينٽ - مان Mandarin کان بلڪل مختلف - اڃا تائين هانگ ڪانگ ۽ ميڪو ۾ سيکاريو ويو ۽ ڳالهائي رهيو آهي.
چيني ماڻهو اڪثر ڪري رابطي جي ڪوشش ڪري رهيا آهن جڏهن ته هوائي جهازن يا انهن جي کجيء ۾ باهمي رابطي واري علامت ٺاهي سگهندا. جڏهن ته ماڻهن کي مختلف علائقن مان هڪٻئي سان ڳالهائڻ ۾ مدد ڪري ٿي، اها توهان جي مدد نه ڪئي ويندي.
نمبر اھم آھن
توهان واضح طور تي چين ۾ رهندڙ روزانو گفتگون ۾ انگ اکر استعمال ڪندا سين. قيمتون توهان کي چيني ۾ حوالا ڪيا ويندا آهن. ڳالهين دوران مواصلات جي وچ ۾ - ها، خريداري جي يادداشت جي ڳالهه ٻولهه ڪرڻ جي ضرورت پوندي - خراب نتيجا ٿي سگهي ٿو.
جڏهن قيمتون ڳالهين تي بحث ۽ شرمندگي کي روڪڻ لاء، چيني انگن جي ڳڻپ جي سسٽم جو انگ انگن اکرن کي استعمال ڪرڻ لاء، اسان جي پنهنجي ڀيٽ ۾ ٿورو ئي مختلف آهي. جب هنگنگنگ ۾ چيني انگن جو تعداد وڏي تعداد ۾ ٿيندو. ان ڪري هر هڪ نمبر تي هٿ جي نشاندهي کي سڃاڻڻ جي قابل ٿي سگهي ٿو، شور ۽ جغرافياتي بازار ۾.
ڪجهه صلح ڪندڙ جيڪي عربي انگن کي پڙهي سگھن ٿيون شايد شايد پڙتال جي انسٽيٽيڪرٽرز ۾ موجود هوندا. جيڪڏهن ائين آهي ته توهان ٽوڙيندڙن سان گڏ پوئتيٽر ۽ پوئتي هڻندا آهيو جيستائين ايتري قدر قيمتي قيمت پهچي وڃي.
ٽپڻي: توهان هر سطح تائين چيني نشانيون سکڻ جي ذريعي ايندڙ سطح تي بجيٽ سفر ڪري سگهو ٿا. صرف چيني انگن اکرن کي نه سکندو، اهو توهان کان سوچڻ آسان آهي - توهان ٽڪيٽ کي پڙهائڻ ۾ مدد ڪندا آهيو (يعني سيٽ نمبر، ڪار نمبر، وغيره)، توهان چيني قيمتون سائن ان ۽ ٽيگ قيمت تي سمجهي سگهندا آهيو. سنڌي نسخ.
ڇا لاائيائي ڪهڙو آهي؟
بجاء هڪ لفظ جيڪو توهان چين ۾ اڪثر وقت ٻڌي سگهندو آهي، پرڏيهي ماڻهن کي لاوائي (پراڻي ٻاهرئين) طور سڏيو ويندو آهي. جيتوڻيڪ اجنبي شايد توهان کي پنهنجي نقطي کي لاوائي سڏين ٿا، جڏهن ته ، شايد، शायद ، दुर्लभ रूपमा अशिष्ट वा व्यभिचारी हुनु हो . چيني حڪومت ميڊيا ۾ لاوائي لفظ استعمال ڪرڻ جي ڪوشش ڪري رهيا آهن ۽ هر سال بغير ڪنهن قسمت لکن لاء روزانو استعمال ڪيو وڃي.