ڪيئن چئي چئو "مهرباني ڪري ۽" شڪريو "۾ ڊچ ۾

ڄاڻو ته انهن پوليو شرطن کي مناسب مقصدن ۾ ڪيئن استعمال ڪجي

جيڪڏهن توهان ايمسٽڊيمم جو دورو ڪرڻ جو منصوبو ٺاهيو آهي، اهو خراب خيال نه آهي ته ڊچ ۾ ڪجهه لفظن ۽ جملن کي سکڻ لاء، جيتوڻيڪ اڪثر ماڻهو اتي سنڌي ڳالهائيندا آهن. "مهرباني ڪري" ۽ "شڪر" توهان سياحن لاء سڀ کان وڌيڪ ڪارائتو مظاهرو ڪندڙ آهن ۽ ڊچ ماڻھو ماڻهن کي ڏيکارڻ چاهيندو جيڪي توهان پاڻ کي پنهنجي ثقافت کي واقف ڪرڻ لاء ڪجهه وقت وٺي ورتو آهي.

مختصر لفظن ۾، استعمال ڪرڻ وارا لفظ السٽلافيفف (AHL-stu-BLEEFT) آھن "مھرباني ڪري" ۽ جين ڊان (ڊANK جي) کي "مھرباني ڪري"، پر ڪجھھ مختلف قسمن ۽ اھم قاعدن ۾ انھن بيانن کي صحيح طور تي استعمال ڪرڻ لاء.

توهان کي ڊچ ۾ ڳالهائڻ جي مهرباني

धन्यवादको سڀني مقصود اظہار ڈان جين آھي ، جسے براہ راست "غير جانبدار" طور پر متبادل طور پر ترجمه ٿيل ہے. اها ناپائز ناهي، پر رواجي طور تي نه، ۽ گهڻي کان وڏي پيماني تي استعمال ٿيل ڊيل استعمال ٿيل آهي. ڊانک لکيو ويو آھي، ليڪن جی جي آواز وانگر "ya."

رسمي رسم الخط آپ کو بزرگوں کے لئے مخصوص محفوظ ہے؛ ڊچ سوسائٽي خاص طور تي رسمي طور تي نه آهي، تنهنڪري اتي دڪان، رستوران ، ۽ ساڳي ماحول ۾ وڌيڪ ٿورڙي هجڻ جي ضرورت آهي. ڊڪ مٿي بيان ڪيو ويو آهي. توھان ، توھان "بو" ۾ "oo" وانگر آھي.

توهان جي شڪرگذاري لاء ڪجهه زور ڏيڻ لاء، ڊان جي جي ويڻ ۽ ڊڪ توهان جي ويجهڙائي جو "برابر تمام گهڻو" آهي. هي ويل کي " ويل " ۾ "ويليم" وانگر ظاهر ڪيو ويو آهي. جيڪڏهن هڪ ڊچ اسپيڪر غير معمولي قسمت يا مددگار ٿي چڪو آهي، هاريلجيج بسترڪ ("دلگير شڪريو") هڪ سوچي وارو جواب آهي. ھن جملي کي تقريبا "ھار-اي-قسمت- بئنڪ ڊڪٽيٽ" طور بيان ڪيو ويو آھي.

جيڪڏهن اهو ياد ڪرڻ لاء تمام گهڻو پريشان آهي، بستر صرف ڊچ اسپيڪر جي وچ ۾ ڪنهن به وقت ۽ ڪٿي به مناسب آهي. پر ان تي افسوس نه ڪر، گهڻو ڪري ڊچ ماڻھو جيڪي توهان سان ملن ٿا انهن کي خوشي ٿي چڪا آهن ته توهان ڪنهن به هالش کي ڄاڻڻ جو وقت ورتو آهي.

"توهان جو استقبال" برابر آهي هالينڊ ۾ اختياري آهي.

جيڪڏهن توهان واقعي جي ضرورت محسوس ڪئي، توهان جين ڊانڪ استعمال ڪري سگهو ٿا ("ان جو ذڪر نه ڪريو"). توهان شايد هن جملي کي گهڻو استعمال ڪرڻ لاء مائل نه ڪيو، ۽ توهان کي اڻ ڄاڻيو نه سمجهيو ويندو. ڪيترين ئي ڊچ ڊڪليٽ ان کي ابتدائي آواز کي تلف ڪرڻ ۾ ڏکيو محسوس ڪيو، جنهن کي عبراني لفظ "چ" جو نالو چانکوڪا آهي . "ee" جهڙي ريت آهي "الف" ۾ "قابل."

مهرباني جو اظهار جلد جلدي
ڇڪ	مهرباني (غير رسمي)
تون ڊڪ	مهرباني (رسمي)
بيڊڪنٽ	مهرباني (فيصل نه آهي)
جين جي وي wel يا ڊڪ توهان جو آڇ	وڏي مهرباني (غير رسمي يا غير رسمي)
هٽليلجي بستر	دل جي مهرباني
جين ڊانک	نه جي مهرباني ناراض / توهان جو استقبال آهي

مهرباني ڪري هالش ۾

مختصر ڪرڻ، السٽ الخليف (AHL-stu-BLEEFT) سڀ کان وڌيڪ مقصد آهي "مهرباني ڪري" انگريزي ۾. اهو ڪنهن به درخواست سان استعمال ڪري سگهجي ٿو، جيئن ايين بايوٽجي، السٽولوائيفٽ ("هڪ بيئر، مهرباني"). بيٽجيج (BEER-tya) کي جڳهائي ڊچ جي ڊسپلي ۾ توهان جي پسند جي ڪنهن به شيء سان.

السٽولوبف حقيقت اصل ۾ پوليو فارم آهي. اهو توهان جي حيرت واري حرف جي هڪ نقض آهي ، يا "جيڪڏهن اهو توهان کي راضي ٿئي،" سلفي ڦٽو جي درستگي جو هڪ مستند ترجمو ("مهرباني ڪري" ۾ فرينچ). غیر رسمی نسخ الیسجابلی ("الیس ہٹ جی بیلیف") ہے، لیکن یہ عام طور پر استعمال نہیں کیا جاتا ہے، باوجود حقیقت یہ ہے کہ ڈچ عام طور پر غیر رسمی اصطلاحات میں بولی.

alstublieft and alsjeblieft جا نتيجا پڻ استعمال ڪيا ويندا آهن جڏهن توهان ڪنهن به شيء کي پيش ڪندا آهيو؛ مثال جي طور تي، هڪ دڪان تي، کاش ڏيندڙ السٽولوبيف کي پڪاريو ويندو ! جيئن هو توهان کي توهان جي رسيد هٿ ڪري ٿو.

مهرباني ڪري جلدي ريفرنس
Alsjeblieft	مهرباني ڪري (غير رسمي)
Alstublieft	مهرباني ڪري (رسمي)
"ايئن، آسٽريليا."	"هڪ ____، مهرباني ڪري."