پوڪن پيارا پيڊير پوسٽا
ميڪسيڪو ڪرسمس ۾ عام طور تي لاس پوساداس جي نالي سان مشهور آهن، شرڪت ڪندڙ نوون راتيا (پهرين ڊسمبر کان 16 کان 24 تائين) تائين هر نوڪري تي بيٿلم ۾ مئر ۽ يوسف جي پناهه جي ڳولا ۾ ٻيهر رد ڪري ٿي. گيت اسپين ۾ "ڪئنو پيارا پيڊير پوسادا" وانگر ڄاڻايل آهي، روايت جو هڪ اهم حصو آهي. عنوان جو مطلب آهي "پناهه گهرڻ لاء گيت." ۽ اھو يوسف ۽ ھڪڙي منير جي وچ ۾ ھڪڙي تصور ڪيل گفتگو ٺاھيو جنھن ۾ يوسف جو بيان ڪري ٿو ته ھو ۽ ھن جي زال کي رات لاء رھڻ جي جڳھ آھي ۽ ان جي منڪر کي ابتدائي طور تي رد ڪري ٿو.
اهو واقعو گهٽين جي ذريعي پئسودا جي گهر واري گهر جي گهر ۾ هڪ جلوس سان ٿيندي آهي. شرڪت عام طور تي شمع روشني يا لالچ کڻندا آهن ۽ ميڪسيڪن جي ڪرسمس ڪارلائي ڳائي رهيا آهن جيئن اهي اهي پاڙي واري گلي ذريعي هلن ٿا جيستائين اهي گهر پهچي وڃي. گهر جي دروازي کان ٻاهر، مهمانن کي روايتي گيت ڳائڻ شروع ڪيو ويو رهڻ لاء هڪ هنڌ گهرڻ. گيت جون آيتون انهن جي ٻاهران ۽ گهر ۾ انهن جي جاء تي ڳري رهيا آهن. جيڪي ٻاهر نڪرندا آهن يوسف جي ڳالهين کي رات لاء پناهه گهرڻ گهرجن. جواب ۾ ماڻهن کي، منيرپر جو حصو ڳائڻ جو چوڻ آهي ته اتي ڪو ڪمرو ناهي. آخري پڙهڻي کان اڳ، دروازو کوليو ويندو آهي ۽ اهي ٻاهران گهر ۾ داخل ٿين ٿا، جڏهن ته هرڪو آخري پڙهڻي گڏجي گڏ ڪندو آهي. هڪ دفعو هرڪو اندر، هڪٻئي جي مطابق، مقامي رواج تي منحصر آهي يا ڇا گهرايو تمام گهڻا مذهبي آهي، اهي شايد بائبل پڙهڻ يا اڳوڻي نماز پڙهڻ کان اڳ ڪري رهيا آهن.
هتي جاني آهن ۽ روايتي پوسٽا گيت جو سنڌي ترجمو. اهي آيتون جيڪي رهائش پذير ماڻهن جي طرفان ڳاڙهيون آهن (گهر جي دروازي کان ٻاهر) ظاهر ٿين ٿا.
اين ايل جميل ڊيل سييلو اڪيلي مسڪين ڪوبہ سامونڊي سمنڊ نه، يعني سيرت اجايو وينيموس رٿاڊوس ڪابه مون کي ايلببار نه آئي، پوزيرا تون پي، سيرت سينا غير رينا Mi esposa es maría. ¿ارس تون جوس؟ ڊاڪٽ پگ ڪائونسلن لا ڪيسا ڊسڪو | جنت جي نالي تي هي هڪ سراء ناهي غير انساني طور تي نه، توھان ھاڻي ٿي سگھي ٿو اسان کي ٻاهر نڪرندي آهي توھان جو نالو ياد نه ڪريو، اسان گذارش ڪنداسين، جيڪڏهن هوء هڪ راڻي آهي منهنجي زال مريم آهي. ڇا توهان يوسف آهيو؟ مون کي رب جو بدلو ڏي گهر خوش ٿيو، |
هن گيت ۾، دروازو کوليو ويو آهي ۽ اهي ٻاهران گهرايو اهي آخري آيت ادا ڪن ٿا:
سارن سارنس پئڳراينس، پئڳراينس، ربنان آرائين رينسون نه ئي پوزيئر ماراڊا وين وين ميز ايسٽا جو نئون نالو الجيريا جيڪو گيويو ۽ دي رجويو ٻرندڙ اسپپوڊيميمس آبي هڪ لا مدري ڊيوس هجيو. | پاڪ حجاج، حاجين کي شامل ڪريو هن ڪنڊ حاصل ڪريو هي غريب رهڻ وارو نه پر منهنجي دل. اڄ رات خوشي لاء، خوشي ۽ خوش ٿيڻ لاء اڄ رات لاء اسين رهائش ڏينداسين خدا فرزند جي ماء کي. |