"هي گلاب ٽيللي" جو هڪ گيت آهي، جنهن جو نالو "گلي آف گللي" جي نالي سان سٺي سيڙپڪاري جو نالو ڏنو هو، بلڪل سادا ۽ بلڪل اصل نه آهي. ان کان علاوه مقامي نالو-گرڊنگ، گونگي ڪيري ۾ گيت تمام گهڻو ڪري، اتي ان کي بلڪل فرق نه آهي.
مضمون ۾، "گلاب ٽليلي" جو ٻيون 19 صدي عيسوي جي هنن مٺي-بيلي آئئرين گيت مان هڪ آهي.
اهي گيت وڌيڪ اوڳاڙي ٺاهڻ لاء، اهي اڪثر هنڌ هڪ هنڌ ڏنا ويا آهن ... " موللي مالون " ڊبلين چيو، ۽ اسان هڪ ٻيو مريم کي " مريم کان ڊنگلو " ۾ ڳولي لڌو. جيڪڏهن ليکڪ هن وقت ٻئي جاء تي ٿي چڪي هئي، شايد اهو ٿي سگهي ٿو ته "گلاب آف ڪلون" يا "گلاب آف دوري". شاهد پرسيسي فرانسيسي، جنهن کي اهو نامزد ڪيو ويو هو جڏهن به هن هڪ گيت لکيو آهي ... بالليجيمڊڊف کان مورن جي جبلن ڏانهن.
هي گلاب آف ٽليلي جو غزل
پيلي چنڊ ساون جبلن جي مٿان پئي وڌي،
سج نيري سمنڊ جي وچ ۾ گهٽتائي هئي،
جڏهن مون کي پنهنجي پيار سان خالص ڪرسٽل فاؤنٹن سان گمراهي ٿي،
اھو ٽيللي جي خوبصورت ويڪري ۾ آھي.
چورس
هوء پيارو ۽ منصفاڻي هئي، جيئن اونهاري جو گلاب،
اڃان به ناهن نه جاني هن جو حسن مون کي جيتيو.
نه، نه، نهايت سچ، هن جي اک ۾،
مون مون کي ماري، ٽليلي جو گلاب پياريو!
شام جو ٿڌو ٿڌ سندن پگهار پکيڙي رهيا هئا،
۽ مريم سڀڪو مرڪ، مون سان ٻڌل آھي،
چنڊ جي واديء تي هن جي پيالي جي ٻني وھندي هئي،
جڏهن مون ٽاللي جي گلاب جي دل کي کٽيو.
چورس
هندستان جي گهڻن شعبن تي، وچ جنگ جي خوني گوڙ،
هن جي آواز مون لاء هڪ آرام ۽ آرام هئي،
پر موت جي ٿڌو هٿ هاڻي اسان کي ڦاڙي ڇڏيو آهي
مان پنهنجي گلاب ٽيللي لاء اڄ رات اڪيلو آهيان.
چورس
اهو ياد آهي ته آخري آيت اڪثر ڪري زندگين پرفارمنس ۽ گيت چادر مان ختم ٿي چڪو آهي ... اهو پڻ ڪنهن به گيت سان ڪافي گهرايو نه آهي.
ڪير ڪري ٿو "ٽريلي جو گلاب"؟
سڀ کان پهريان، ڪنهن آئرش جي ڳوٺ ۾ درجن وارا مريم موجود آهن، 19 هين صدي ۾ ٽيللي ڪنوارن کان ماء کان ڪٿان کان ڪي سؤ هجي ها. تنهن ڪري اهو نالو يا هنڌ تي هڪ مخصوص ڪنيڪشن لڳندي هڪ غير جانبدار شيء هجڻ لڳي. ۽ اصل ليکڪ کي به ڇڪڻ وارو به ڇڪڻ آهي ...
Tralee ٻاهران گهڻا ماڻهو متفق آهن ته موسيقي اصل ۾ انگريز ٽالور چارلس گيلوور (1806-1863) پاران ترتيب ڏنو ويو هو، ۽ اهي لفظ هن جي طرفان ڪنهن ٽائيم معاصر ايڊڊر مordاچي اسپينسر طرفان لکيل هئا، جيڪي ٽريلي ڀرسان علائقي ۾ وقت گذاري سگھن ٿا. Mordaunt اسپينسر پاران هڪ نظم جو ڪتاب برطانوي لائبريري ۾ ڏسي سگھجي ٿو، اهو 1846 ع ۾ شايع ٿيو ۽ "د گل گل جي ٽيللي" ۾ شامل آهي. بهرحال، هي نوٽ ڪيو ويو آهي، "اها ستيفن گويولر طرفان ميوزڪ سيٽ ڪيو ويو ۽ سي جيفريس، سوو چوڪو" طرفان شايع ٿيل آهي. سٽيفن گلوور (1813-1870) هن وقت هڪ ٻيو مشهور موسيقي هو. برطانوي لائبريري پڻ مواد رکندي آهي، جيڪا دعوي ڪيو ويو آهي ته ميوزڪ چارلس گيلوور جي ترتيب سان 1850 ع ڌاري ٺاهي وئي.
هاڻي ٽيللي ۾ اهو هڪ مختلف ڪهاڻي آهي ... هتي روايت ڪئي آهي (۽ اهي ان کي ثابت ڪرڻ لاء هڪ ٿوري يادگار به آهي) ته "گل جو ٽيللي" نالي هڪ خاص وليم پليمروڪ مولنچاک (1820- 1864)، هڪ مالدار پروٽينسٽنٽ.
هن اها هڪ خاص مريم لاء لکيو آهي، جيڪو ڪنهن خاص مريم O'Connor، پنهنجي والدين جي گهر ۾ ملازم هڪ ڪيٿولڪ نوڪري واري هئي. اپر طبقاتي ڇوڪرو، خادم ڇوڪري، پروٽسٽنٽ، ڪيٿولڪ ... توهان کي خبر آهي ته اهو ڪيئن ختم ٿي وڃي. هو ٻاهرين موڪليا ويا، صرف چند سال بعد واپس اچڻ آ، ڳولڻ (ڪو تعجب ناهي) اهو ته سندس محبوب مريم اڳ ئي مرن ۽ دفن ڪيو ويو.
مولچينڪ بيشڪ حقيقت لکڻ ۾ گهيرو ڪيو ۽ 1851 ع ۾ (مرسيچڻ اسپينسر جي دانهون شايع ڪرڻ کان پوء پنج سال) سندس سلوڪ جو هڪ مجموعو آمريڪا ۾ شايع ٿيو. بهرحال، هن ۾ "The Rose of Tralee" شامل ناهي. توهان فيصلو ڪريو ...
اھو ڪرني مور جا گيت ...
افسيئنڊس آف آئرش لوڪ اهو ڏسي سگھي ٿو ته اتي ساڳئي موضوع تي هڪ گيت پڻ آهي، ڇالاء جو گلاب ٽريلي، ڪرسي ميٽر طرفان. اهو، بهرحال، ڪنهن کي به اصل سان نه ڪرڻ گهرجي. شروعاتن لاء، اهو تمام گهڻو مزو آهي.
۽ اهو آئرش هر شيء تي ان جو مذاق مزو آهي. بس صحيح يوروويزن سانگي مقابلي واري مواد، سوچي ڪرسي. ڪجھ پس منظر ۾ ڪجھ ٿڌي آئرش ڊانسرز سان گڏ هن کي شايد اڻ ڄاڻايل حد (۽ "ڪراٽس" جو لقب اختيار ڪيو هجي).
وڌيڪ ڳولڻ لاء، "مون ۽ گلاب" غزل جا گيت ڏسو ته ڪرسي مور مور جي ويب سائيٽ تي ...