اتي هڪ خاص منظوري ظاهر ڪري ٿو آئرش گيت آهن، ۽ پيسي فرانسيسي جي "هي جبلن جو مورن" ضرور پڪ ڪري بل جي چوٽي آهي. سمنڊ جي وچ ۾ مورن جبلن جي هن جو مثالي تصويري. صرف هن هڪ جملي ۾، ٻي صورت ۾ گيت جي غزلن صرف جوئي مشق آهن جيڪي آئرلينڊ ۾ ڪنهن به هنڌ تي پهچي سگھن ٿيون.
مورن جي جبلن
چڱو، مريم، هي لنڊن جي هڪ عجيب نظر آهي
هتي ماڻهن سان گڏ ڏينهن ۽ رات جو ڪم ڪندي
اهي آلو واء نه ڏيندا آهن، نه ئي بجلي ۽ گندم
پر اتي ئي انهن گروهن جي گهٽين ۾ سون جي لاء ڳاڙهو ڪن ٿا
گھٽ ۾ گھٽ جڏهن آئون هنن کان پڇيو هو ته مون کي ڇا ٻڌايو ويو هو
تنهنڪري مون هن سڳورن تي سون هٿ ڪيو
پر مون سڀني لاء جيڪي ڳولي لڌو اتي مون کي پڻ ملي
جتي مورن جي جبلن سمنڊ ڏانهن ويندڙ هو.
مان سمجهان ٿو ته جڏهن لکڻين 'توهان جي خواهش جو اظهار ڪيو
جيئن ته لنڊن ۾ ڪيتريون ئي عورتون ڪپڙا هيون
خير، جيڪڏهن توهان مون کي يقين ڏياريو، تڏهن هڪ بال کان پڇيو
ايمان، انهن سڀني کي ڪپڙن تي ڪابه لباس نه پوندي آهي.
هائو، مون انهن کي پاڻ ڏٺو آهي ۽ توهان ٽورا ۾ نه ٿي سگهيا
چوندا آهن ته اهي هڪ بال يا غسل لاء پابند هئا
شروعاتي نه ڪر، انهن جو خيال هاڻي، مريم ميڪري،
جتي مورن جي جبل سمنڊ ڏانهن ويندڙ هو.
مون انگلستان جي بادشاه کي بس جي چوٽي تان ڏٺو آهي
۽ مون کيس ڪڏهن به نه سڃاتو، پر هو اسان کي ڄاڻڻ جو مطلب آهي.
۽ تو 'اسان ايسڪسسن پاران هڪ ڀيرو مظلوم ڪيو ويو،
اڃان مون کي خوشي ٿي، خدا مون کي معاف ڪري، مون کي باقي سان خوش ٿيو.
۽ هاڻ هن کي ارين جي سائيز جو دورو ڪيو آهي
اسان کان وڌيڪ بهتر دوستن جي ڀيٽ ۾ اسان کي هاڻ ٿي وينديون آهن
جڏهن اسان سڀ وڃون ٿا ته اسان چاهيون ٿا، اسان شايد خاموشي وانگر آهيون
جتي مورن جي جبل سمنڊ ڏانهن ويندڙ هو.
توهان کي نوجوان پطرس O'Loughlin کي ياد آهي
چڱو، هاڻي هو قوت جي سر تي آهي
مون اڄ اڄ ملاقات ڪئي، مون کي هوري هڻڻ هو
۽ هن سڄي گلي کي پنهنجي هٿ جي موج سان روڪي ڇڏيو
۽ اسان اتي ئي ويٺو ڳالهايون 'جا ڏينهن ٿيا آهن
جيتوڻيڪ لنڊن جي ساري آبادي تي نظر آئي
پر انهن سڀني وڏن طاقتن لاء هن جيان مونجهار آهي
جيڪو ڪارو مينهن کي سمنڊ ڏانهن اڇليندو جتي واپس اچي ويندو آهي.
هتي ڇوڪرين کي خوبصورت آهي، اوهين، ڪڏهن به توهان کي ياد ناهي
خوبصورت شڪلن سان فطري نموني ٺهيل
۽ پيچيده پيچيدون تمام گلاب ۽ ڪمي
مگر O'Loughlin انهي جي حوالي سان چيو
اهو ته جيڪڏهن گلابن تي توهان کي سڱ ڪرڻ جو منصوبو آهي
اهي سڀئي رنگ توهان جي چپس تي ايندا آهن
تنهنڪري مان جئين جهنگلي گلاب جو انتظار ڪندس ته مون لاء انتظار ڪيو
جتي مورن جي جبلن سمنڊ ڏانهن ويندڙ هو.
مورن جي جبلن - پس منظر جي ڪهاڻي
"مورن جي جبلن" پيريسي فرانسيسي جي ڪيترين ئي ڪمن جو عام طور تي آهي، جيڪو مقصد آئرش ڊاپورپور جي جذبن تي آهي. توهان هڪ غير ملڪي زمين ۾ آهيو، توهان کي اڳين ماڻهن کي ياد آهي، پراڻي جڳهن، توهان کي انهن جي باري ۾ سوچي ٿو. بنيادي طور تي گيت ڪنهن به آئرش جي منظوري بابت ٿي سگهي ٿي. هتي فرانسيسي مورن جي جبلن کي چونڊيو - ڪائونسل ڊيم ۾ هڪ جبلن جي حد چونڊيو آهي، جيڪو سڌو سنئون سڌو سمنڊ ڏانهن وڃي ٿو. اهو به چيو ويندو آهي ته دستخط لائن هئي، جڏهن ته، فرانس طرفان متاثر ٿيل پري جبلن جي اسڪيرس، ڪائونسل ڊبلن کان ڏسي. هڪ يادگار فرانسيسي ۽ گيت آهي، حالانڪه، ڪائونسل Down، نئين ڪوسل جي دريائن جي ويجهو آهي.
هڪ پاسي کان ... مورن جي جبلن پڻ هڪ اعلي آئرش جي هڪ آئرش اديب سان متاثر ڪيو، جنهن ۾ سي ايس ليوس، جو ان جي تصوير ۾ نارنيا جي پنهنجي تخليقي دنيا ٺاهي.
ڪير پيسيسي فرانسيسي؟
وليم پرسسي فرانسيسي، پهرين مئي 1854 ع تي ڄائو، ۽ جنوري جي 20 جنوري تي وفات ڪري سگهجي ٿي، آئرلينڊ جي ويڙهاڪ ۽ اڊڊيدين جي دؤر جي مشهور ترين گيترن مان هڪ سمجهي سگهجي ٿو. ٽريٽيٽي ڪاليج جي گريجوئيشن، واپاري طرفان سول انجنيئر جي گريجوئيشن، هو ڪائنات ڪيان جي ڪمز بورڊ پاران ملازمت ڪندو هو، "ڊائنين آف انٽرنس" جي دلچسپ عنوان سان.
بعد ۾، ۽ اسٽاف ڪاميٽي جو شڪار، فرانسيسي جو هڪ هفتيوار جرنل "اي جاررو" جو ايڊيٽر بڻجي ويو. پبلشنگ ناڪام ٿيڻ ۾ هيء منصوبو ناڪام ٿيو، پر فرانسيسي پاڻ کي هڪ مڪمل طور تي هڪ ڪامياب ۽ ڪامياب ڪيريئر جي حيثيت سان گيت ڪندڙ ۽ تفسير مان آرٽ ڪيو. پيريسي فرانسيسي هڪ گهريلو نالو بڻجي ويو ۽ گهڻو ڪري مزاحيه گيت ڳائي رهيو آهي، پر گهڻن ئي گراهڪن (۽ نتيجو گهر جي بيماري) کي استعمال ڪري رهيا آهن ۽ اڪثر آئرلينڊ جي چوڌاري ئي شهرين جاچ پڙتال ڪندڙ آهن، ان مان هڪ هڪ دستياب گيت آهي " آو گهر پيئي " ريلي ".