جرمن ۾ توهان جي ٽرين گاڏين جي ڪتابن جو سفر جو دورو
ارد گرد جرمني حاصل ڪرڻ لاء ٽرين سفر جو بهترين رستو آهي. ٽرينون باقاعده ۽ ملڪ جي هر ڪنڊ تائين سستا ۽ سستا ۽ روزو ۽ موثر هوندا آهن.
Deutsche Bahn آھي جرمن ريلوي ڪمپني جرمني ۾ ھڪڙي جامع سائيٽ پيش ڪري ٿو ۽ يورپ جي باقي ٻين کي وڌايو آھي. انهن جي سائيٽ ٽرين جي شيڊولز، سفر جو ڊيزائين ۽ آن لائن ٽڪيٽ خريد ڪرڻ جي صلاحيت سان سنڌي ۾ معلومات پيش ڪري ٿو.
پر ڪڏهن ڪڏهن توهان کي حقيقي جرمن شخص سان ڳالهائڻ جي ضرورت آهي، يا صرف جرمن ۾ ٽرين ٽڪر يا شيڊول جي وضاحت ڪرڻ گهرجي.
ڪوشش ڪريو ته ڊاڪٽرن سان ٽڪيٽ کاؤنٽ يا توهان جي ساٿي مسافرن تي ٽريننگ تي ڪجھ ڊٽچس ڪڍي وٺو. اهو سچ آهي ته اڪثر جرمن انگريزيء سان ڳالهائي رهيا آهن، پر ايين بيسچن (ٿورڙو) جرمن ڪيترائي دروازا کوليا هوندا.
هن جرمن سفر جي شروعاتي ۾ توهان جرمني ۾ سڀ کان وڌيڪ استعمال ٿيل جرمن لفظ ۽ ريل جي سفر سان اظهار ڪري سگهندا آهيو. جرمن ۾ توهان جي ٽرين ٽڪيٽن جو ڪتاب ڪيئن حاصل ڪريو ۽ ضروري جملن کي حاصل ڪرڻ لاء جيڪي توهان ٽرين تي يا ٽرين اسٽيشنن ۾ استعمال ڪري سگهو ٿا.
(توهان مٿين پڪنن ۾ ڄاڻايل لفظ ڳولي سگهندا آهيو. انهي جو مطلب اهو آهي ته لفظ جي سرمائيداري حصي سان بلند آواز بلند ٿي وڃي.)
گيٽ اٿو ! (GOO-tuh RY-suh) - چڱو سفر ڪريو!
جرمن مسافر لاء: سفر جو ٽرينس ٽرين
| انگريزي | جرمني |
| جڏهن ٽرين کي ڇڏي ڏي .... ....؟ | زگ جي اچڻ بابت نچ ...؟ (وون ڪيڏي ڏور tsoog noch ...؟) |
| جڏهن ته ريلوي ۾ اچي رهي آهي ...؟ | زگ کان وٺي ڪم ڪري ورتي ... هڪ؟ (وون ڪمپني ۾ tsoog جو احوال ... آه؟) |
| ٽڪيٽ ڪيترو آهي | ڇا هو دوست دوست فارڪٽار؟ (ويس KOS-tet de FAHR-kartuh؟) |
| هڪ ٽڪيٽ ڏي، مهرباني ڪري | بيٽي اينڊر فارچارت نچ ... (بي ٽي جي آئي ي-اي ايف ايڇ-ڪيڏانهن نچ ....) |
| گول ڪائنات | ڪجهه اڻ زورچ (جئين حوالو tsoo-RIK) |
| هڪ رستو | einfach (اييين-فچ) |
| پهريون درجو | Erste Klasse (AIR-stuh CLASS-uh) |
| ٻيو درجو | زويٽ کلاسي (TSV-eyete CLASS-uh) |
| توهان جي مهرباني | دريائن (DAHN-kuh) |
| ڇا مون کي ٽرين تبديل ڪرڻو پوندو؟ | ڇا توهان وٽ؟ (Moos ish OOM-shty-gen؟) |
| پليٽ فارم ڪٿي آھي؟ | وائيٽ بحنسٽ وڃائي رهيو آهي؟ (Vo istare آهارا شينهن-شيتي؟) |
| ڇا سيٽ مفت آهي؟ | پسٽس پسٽ ڀٽي ڇڏيا آهن؟ (ڀريل تختن جي ڇڏڻ کپي؟) |
| هيء سيٽ تي قبضو آهي. | Hiert Bestzt. (هتي آھي BUH-setst.) |
| ڇا توهان منهنجي مدد ڪري سگهو ٿا؟ | ڪوسنن جو مٽي بٽين هفتي آهي؟ (ڪائنات جي پي مري وڃ-تاء هيل؟ |
| معاف ڪريو منهنجي، منهنجو خيال آهي ته هي منهنجو سيٽ آهي | Entschuldigen Sie، ich glaube das ist mein platz. (اندر-شاء ڊيز جي زيتون، ish گلو-ب داس داس جي پليٽ آهي.) |
| مين ٽرين اسٽيشن | هائوپنڀنڀوف (HbUP-bonn-hof) ڏانهن هلڪو ڪيو ويو آهي. |
| ٽريڪ | گليس (گ-ڪوڙ) |
| روانگي | ابفڪر (AB-fart) |
| آمد | Ankunft (An-Coonft) |
| ٽرين جي پليٽ فارم | بحنشي (BONN-sty-g) |
| ٽڪيٽ | فيرڪارٽ (FAR-Cart-eh) |
| محفوظ ٿيل | ريسورسيو (RES-er-veert) |
| ڪار سمهڻ | Schlafwagen (شا-ايلف-ويگن) |
| سستا، گھٽ عجيب، 4-6 بنگ سان سدا | ڪيچٿٽ (koo-SHET) |
| سڀ ابڙو | Alle Einsteigen |
| وگن | وگن (VAHG-in) |
| بورڊ جو ڏيک | انزيگيتاففيل ( AHN-tsey-guh-tah-fuhl ) |
| شهر جو مرڪز | اسٽوٽزٽرم |
| اتر، ڏکڻ، اوڀر، اولهه | آسٽريليا، سويڊ، اوسٽ، اولهه |
| ايڪس تي ٽڪيٽ ڪيترو آهي | Wie viel kostet eine Fahrkarte nach X؟ |
ٽرين سفر لاء وڌيڪ جرمن تجاويز
ياد رهي ته جرمني ۾ تاريخ dd.mm.yy لکيو ويو آهي . مثال طور، ڪرسمس 2016 ع کان 25.12.16 لکيل آهي. اهو وقت شايد توهان کان گهٽ ۾ گهٽ مختلف ٿي سگهي ٿو جيئن توهان جي 24 ڪلاڪ ڪلاڪ تي ٻڌل آهي. مثال طور، 7:00 صبح 7:00 ۽ 7:00 شام جو 19:00 آهي.
جڏهن توهان پنهنجي مخصوص سيٽن جي ڳولها ڪندا آهيو، ڊجيٽل ڊسپلي کي پنهنجو آخري نالو سيٽ مٿي رکي ٿو جيڪو توهان جي ٽڪيٽ تي لڳايو ويو آهي.
ٻيو ٿي سگھي ٿو، اهو ٿي سگهي ٿو پرنٽ ڪارڊ يا اصلي اصل ۽ منزل جو هڪ سادي وضاحت. ان لاء ته ڪو به تحفظ نه آهي ته توهان جي سيٽ ۾ وڃي جيئن تحفظات جي ضرورت نه آهي، پر صرف ان کي ترتيب ڏيڻ لاء ۽ عام طور تي ٻي مسافر تي هلڻ جي لاء جلدي جلدي استعمال ڪندا.
جرمن ٽرينون ۽ الاڪرصاف جون مختلف قسمون
- InterCity-Express (ICE) - ٻولين ۾ ICE جرمن الفابيٽ جي طرح - منجهيل پاڻي وانگر "برف" - اھي تيز رفتار، ڊگھي فاصلو ٽرين آھن جيڪي ملڪ ۽ پاڙيسري يورپي جي ملڪن جي وچ ۾ لڪايو آھن.
- یورو سيٽي (EC) - ڊگھي فاصلي وارن رستن ۾
- بين الاقوامي مرڪزي (اي سي) - جرمن شهرن سان ڳنڍيل ڊگهي رستا گاڏين
- يورو اينٽي (EN) - بين الاقوامي رات جي رانديڪن سان گڏ رانديون. رستن ۾ ڪولن - فرانڪفورت - ويانا ، برلن - پراگ - برٿسواوا - Budapest ۽ ميونچ-سيالبرگ-ويانا شامل آهن.
- علائقائي-ايڪسپريس (ري) - گهٽ اسٽاڪ سان گڏ تيز ترين علائقائي ريل کان هيٺ آر بي ٽرينن جي ڀيٽ ۾
- ان رجسٽرڊ-ايڪسپريس (IRE) - رينز کان وڌيڪ ڊگهي فاصلن تي فاسٽ مقامي خدمتون
- RegionalBahn (RB) يا ريجيو معياري علائقائي رانديز
- ايس-باهن (ايس) - مڪاني مسافر رانديون اڪثر ڪري عوامي ٽرئفڪ جي ٽڪيٽ تي رکيا ويا آهن.
جيڪڏهن توهان مختلف منظرنامن ۾ وڌيڪ ڳالهائڻ جي ضرورت آهي، ته ڪوشش ڪريو: