تڪڙو، هڪ يوناني ويب پيج کي سمجھڻ لاء مفت جو طريقو
تمام گهڻو اڳ نه، انٽرنيٽ تي يوناني کي انگريزيء جو خودڪار ترجمو ٿيل نتيجو اهو نڪتو هو ته نه يوناني ۽ نه انگريزي هئي ۽ ٿورڙي مسافر ڏانهن ٿورڙي مدد. پر هاڻي خودڪار يوناني انگريزي ترجمي تائين تمام سٺو آهي ته توهان جي گهمڻ جي سفر جو معمول سياحن جي منزلن کان پري وٺندي.
نوٽ وٺو: خودڪار طريقي سان توهان جي سفر جو پلانٽ ڪرڻ لاء ڪافي آهي.
پر، جڏهن ته اهو اهم دستاويز تي استعمال ڪرڻ جي ڪوشش ڪئي پئي وڃي اهو هڪ پیشہ ور مترجم فروغ ڏيڻ لاء بهترين آهي، خاص طور تي جيڪڏهن توهان ترجمو ٿيل دستاويزن کي سمجهڻ تي قانوني وزن جي سواري آهي. خودڪشي ترجمي وارا عام طور تي ڪاروبار جي مقصدن ۽ ٻين استعمالين لاء قبول نه ٿينديون آهن، جيئن يونان ۾ شادي ڪرڻ جي اجازت حاصل ڪرڻ.
گوگل ٽرانسليٽ
ھڪڙو مقبول ويب مترجم گوگل ترجمو آھي. اهو طريقو ٻه طريقا ڪم ڪري ٿو - يوناني مواد توهان جي ترجمي ونڊو ۾ کٽي ۽ پيسٽ ڪري سگهو ٿا، يا توهان کي صرف نقل ڪري سگهو ٿا URL ۽ گوگل هڪ ترجمو ٿيل صفحي ٺاهي سگهندو. گهڻن مقصدن لاء، جنهنڪري جنهن ۾ تمام گهڻي ۽ آسان رستو آهي.
Google Translate کي استعمال ڪرڻ لاء ھن مرحلن تي عمل ڪريو:
- يوناني ويب سائيٽ ڏانهن وڃو ته توھان ترجمو ڪرڻ چاھيو ٿا.
- ڪاپي URL (ويب ايڊريس) ڪاپي ڪريو.
- گوگل ڏانهن وڃو.
- مٿي ساڄي سڄي گوگل جي هوم صفحو، ننڍن خانن جي آئکن تي ڪلڪ ڪريو - اهي گوگل ائپس آهن. هڪ دفعو انهن جي سامهون، توهان جي تري ۾ هڪ تصوير ۽ لفظ "ترجمو." انهي تي ڪلڪ ڪريو.
- وڏي دٻي ۾ کاٻي پاسي، URL پيسٽ ڪريو.
- "Translate" بٽڻ تي ڪلڪ ڪريو صرف مٿي دٻي جي دٻي تي.
- پنھنجي نئون ترجمو ٿيل صفحي جو لطف ڪريو!
صفحي جي ڊيگهه تي منحصر آهي، هر شيء جو ترجمو نٿو ڪري سگهجي. هن حالت ۾، باقي متن کي نقل ڪريو ۽ سڌو سنئون "ترجمو" بڪس کي دٻايو ۽ "ترجمو ڪريو" تي ڪلڪ ڪريو.
گوگل توهان کي هڪ اختيار پڻ ڏئي ٿو جيڪا خودڪار طريقي سان ويب سائيٽن جو ترجمو ڪري ٿي جيڪا يوناني ۾ انگريزي آهي. URL جي عنوان جي هيٺ ڏنل گوگل ڳولها نتيجن جا نتيجا، توهان کي "هن صفحي جو ترجمو" لنڪ ڏسي سگهندا. ويب پيج ڏسڻ لاء انگريزي ۾ ڪلڪ ڪريو.
بيبيفيش
بائيليفش جو اصل ڪاروبار پروگرامن مان هڪ آهي، تڏهن به استعمال ڪري سگهندو آهي. اهو هاڻ جو حصو آهي ۽ گوگل جي ترجمو لاء ساڳيو انٽرنيٽ استعمال ڪندو آهي. ترجمي جا نتيجا ٻين ترجمي جي خدمتن کان مختلف ٿي سگهن ٿا. بيبيفيش ويب سائيٽ کي ويجهڙائي ڪرڻ ۾ تمام آسان آهي - ان کي ان کي ٽوڙڻ لاء ٽي سادي پٺيان لڳائڻ وارو قدم.
سسٽريٽ
ٻيو اختيار هڪ سائيٽ آهي جيڪو سسٽريٽ سڏيو وڃي ٿو. شيلڊ ٿيل خاني جي چوٽي تي، اهڙا ٽيبل آهن "ٽيڪسٽ،" "ويب صفحو،" "آر ايس ايس،" "فائل،" "لغت" ۽ "منهنجو ڊڪشنري". توھان کي ٽيبل تي ڪلڪ ڪرڻ کان پوء توھان ڊپٽي-مين مان استعمال ڪندي "مان" ۽ "ڪرڻ" ٻولين کي چونڊڻ جي ضرورت پوندي. پوء يوناني متن کي سفيد باڪس ۾ پيسٽ ڪريو، مٿين "ترجمي" تي ڪلڪ ڪريو، ۽ انگريزيء ۾ هلڪو نيرو بڪ ۾ سنڌي ترجمو ٿيندا.