هتي اچڻ جو ڪو آسان جواب ناهي
هائبرربابيوينا ۽ مماڪ اسپين ۾ مختلف شيون آهن، پر ٻنهي ۾ عام طور تي انگريزيء ۾ 'ٽنگ' ۾ ترجمو ٿيل آهن. پوء ڇا فرق آهي؟
جڏهن توهان گرينڊا جو دورو ڪريو ٿا، توهان کي هيرربابنا (معتبر 'YER-ba BWEN-ah') ملندو هوس مختلف قسمن جي پيشڪش ۾. مراکش طرز واري چانهه گهر سڀني سڀني سائي چاه کي پيش ڪن ٿا جهڙوڪ اتر آفريڪا ۾ تمام گهڻو مٺي سان گڏ مڱڻي واريون آهن. جڏهن ته ڪيترائي رستوران ۽ بار جيڪي ليمن جو ڪنس هيربرابينا جو ليمن جو رس، چيم ، مٽي ۽ پاڻي جو تازو ٺهيل پيش ڪن ٿا. .
"نه سارو مادري، اي هيرربابواينا" ، هڪ اسپنيئرار توهان کي چوندا ته "اوه، منهنجا مجهٽو ۾ تازو مڱو". پر اهي ڪڏهن به توهان کي ٻڌائڻ جي قابل نه هوندا آهن تنهن بابت فرق ڇا آهي.
تنهن ڪري هائبرربوينا ڪهڙو آهي ۽ اهو ڪيئن منڊي کان ڪيئن آهي، جو مڱڻي جو اسپين لفظ آهي؟ ۽ اهي انگريزي لفظ 'سڱن'، 'اسپئرمٽ' ۽ 'مرچ مچ' سان ڪيئن ملن ٿا؟
مختصر جواب اهو آهي ته اڪثر ڪيسن ۾ هائبربابينا 'سپيرمنٽ' آهي. هي ٽئڪ آهي، توهان پنهنجي مقامي سپر مارڪيٽ ۾ گهڻو ڪري کاڌ خوراڪ استعمال لاء حاصل ڪنداسين.
پڻ ڏسندا
- رهنمائي ڪرڻ ۽ رهنمائي ڪرڻ ۾ اسپين ۾
- اسپين ۾ ڇا ڪرڻ جي سانگريا جي بدران
- اسپين جو شراب ٽور
هائبربيابينا ۽ مائوا: ڊڪشنري ترجمو
اهو مشهور ترجمي جي ٻولي wordreference.com کي ڏنل جڳهه ڏئي ٿو:
سوراخ
مٽي
مفاصلي تي فميينو
مٽي
خير اھو گھڻو مدد نه ھئي. اچو ته ريورس جي ڪوشش ڪريو.
مڱڻي جو لاڳاپو
نابالغ (اسپئر ميرا) ف (تصديق)
اڻڄاتل (مرچ ~) مادي، س
اڃا به وڏي مدد نه آهي، ڇا آهي؟ جيتوڻيڪ هي هائبرابيوينا وي Menta فورم پوسٽ اسان کي ڪا به ڄاڻ ناهي.
وڪيپيڊيا جي ذريعن مطابق هائبرربابينا V Menta
اسپيڪر جي مطابق وڪيپيڊيا:
هائيربيبينا پادر جو حوالو:
ايپل اسپيڪر ايل ايلبير کي موجود آهي؛
ايل مونمارٽ ميٿريٽ ميٿريٽ لاء تيار آهي .
سنڌي وڪيپيڊيا جي مطابق، ميتا اسپيڪا سپيرمينٽ آهي ۽ متاها پگولييم پيننيروال آهي .
ٻي پاسي:
Menta puede referirse a:
اليزي جي مڪاني ماٿاء
ايل مونمارٽ ميٿريٽ ميٿريٽ لاء تيار آهي .
ڇا؟ تنهنڪري ميتا پئوگيميم (پيننيروال) جو نالو ذهني ۽ هيرربابينا جي طور تي ڏنو ويندو آهي، جڏهن ته اسپائرمينٽ صرف هبرربابينا جي نالي سان مشهور آهي.
انهي ڪري مان هاڻ ڪري سگهجي ٿو ته اهو پئنيورالل يا اسپيرمنٽ ظاهر ڪري سگهجي ٿو.
مان چاهيان ٿو ته آئون ڪڏهن به شروع نٿو ڪريان!
( معتبر ، اسپين ۾ مرچ منٽ، مادري پائپيتا يا ڪڏهن ڪڏهن مرما پپرينا (ممڪن طور لاطيني آمريڪا ۾).
پوء آئون پنهنجي هائبرابيوينا مراکش ۽ ڪيئن مهانگو ٽين کي ڪيئن حاصل ڪري سگهان ٿو؟
مون وٽ اهو سٺو اختيار آهي ته هبرربابينا جيڪو اسپين ۾ موجائوس ۽ مراکش طرز طرز چانهه ۾ ڳولي وڃي ٿو. عام طور تي عام 'تازو مڱو' ٻوٽن جي اسپين مان خريد ڪيو وڃي ٿو اسپينرٽ.
ان کان پوء، سڀني کان پوء، 'هيرربابواينا' گهڻي ٽڪري آهي، جيئن ته اسپين وارن گهڻا سنڌين جي ڳڻتي آهي.