هر ثقافت کي پنهنجي قارئت جي سپرد ۽ عقيدو آهي، ۽ روس به ڪو به استحصال ناهي. ڪجهه شيون پنهنجن روسي رشيدن جي روايتن جي رد عملن بابت منهنجون ڳالهيون ڪيون آهن. هتي توهان لاء ٺڪتي شيٽ آهي، تنهن ڪري توهان جو روسي دوستن جيڪي توهان کي ڏسي سگهو ٿا ۽ تيار ڪيو وڃي ته تيار ڪيو وڃي ٿو:
هڪ ڊگهي سفر تي وڃڻ کان پهرين هيٺ وڃو
روسي ماڻهو ڪڏهن ڪڏهن جاء تي ويهندا هئا ته ويجهو گهر جي اندر جي دروازي کان اڳ. توڙي جو صرف هڪ شخص ڪٽنب يا گهمڻ کان سفر ڪري رهيو آهي، سڄو گروپ ويهي ويندي. صرف ٿورو وقت تائين، 30 سيڪنڊ کان منٽن تائين. اهو هڪ ڪامياب سفر يقيني بڻائڻ آهي (يا بلڪه، هڪ مصيبت جي سفر کان روڪڻ).
ڪاٺ تي ڇڪ
اولهه اولهه وانگر، جڏهن روس ۾ ڪنهن کي ڪجهه چوي ٿو ته اميد آهي ته اهي ئي طريقي سان رهنديون آهن (مثال طور "مان ٿڌي صحتمند آهيان") اهي ڪاٺ تي چڙهندا ويندا. بهرحال، اهي اصل ۾ نه چوندا آهن "ڪاٺ تي چڙهي". اهي نڀاڳو عمل انجام ڏين ٿا ۽ پوء ٽي دفعا سندن کاٻي پاسي کان ٿڪايو (اڪثر ڪري لفظي معنوي نه، صرف رفتار ۽ آواز ٺاهيندا آهن). اهو شيطاني تي تماڪ ڪرڻ جي علامت آهي. جيتوڻيڪ اهي اسپائيٽ حصو نه ڪندا آهن، روسيين اڃا تائين لفظي طور تي ڪجهه ڌيان ڏيڻ وارا آهن ۽ ڪاٺ جي غير موجودگي ۾، اڪثر ڪري پنهنجن پنهنجن سرن ۾.
ڪنهن جي پيرن تي قدم
جيڪڏهن هڪ ماڻهو حادثي طور روس ۾ ڪنهن جي پير تي قدم کڻندا آهن، اهو عام طور تي هن لاء قدم کڻي هليو ويو آهي ته هو ٻين جي پيرن تي تيزيء سان قدم کڻندو. اهو ئي سبب آهي ته هڪ ناپسنديده قدم اهو مطلب آهي ته اهي ٻه مستقبل ۾ وڙهندا. ڏوهن ۾ موٽي اچي جنگ کي روڪي ٿو.
ماڻهن مٿان قدم نه ڪريو
جيڪڏهن ڪو ماڻهو ميدان تي آهي (مثال طور پارڪ يا ماڙ ۾ ويٺي ويٺي)، توهان انهن جي مٿان يا ان جي جسم جي ڪنهن به حصي تي قدم کڻڻ نه گهرجي.
اهو ئي سبب آهي ته ڪنهن تي قدم کڻڻ جو مطلب اهو آهي ته اهي وڌڻ بند ٿي ويندا. ڪڏهن ڪڏهن توهان غلطي سان ڪنهن تي قدم ڪيو آهي، ته توهان لعنت کي لعنت کڻڻ لاء ان جي پٺتي ۾ قدم کڻندا.
مختلف قسمن تي هلڻ جو هڪ قطب
ڪن ۽ دوستن کي قطب يا وڻ جي مختلف پاسن تي هلڻ نه گهرجي. اهو ظاهر ٿئي ٿو ته تعلق ختم ٿي ويندو - ڪجهه ماڻهو هن کي سنجيدگي سان وٺندا آهن!
في في، ڪوبه پنڊر ناهي
جڏهن ڪو ماڻهو امتحان ڏئي، هڪ انٽرويو، هڪ آڊيشن، يا ڪجهه ٻيو واقعو سٺو قسمت جي خواهش ڪرڻ لاء، توهان کي "خوش قسمت" نه چوڻ گهرجي. ان جي بدران، توهان کي چوندا "ни пуха، ни пера" جو سڌو سنئون ترجمو ٿيل آهي "في ڀور، ڪوبه پنڊر" آهي ۽ اهو آهي "ٽنگ ڀڃي" جي برابر آهي. جواب ۾، شخص کي ضرور چوڻ گهرجي "к чёрту!" جنهن جي لفظي معني "شيطان کي!".
Hiccups
جيڪڏهن توهان سٺن ڪيو آهي، روسين جو مطلب اهو آهي ته هي توهان جي باري ۾ ڪا سوچ آهي. (ان جو مطلب نه آهي ته توهان کي انهن کان بچائڻ جي ڪوشش نه ڪئي وڃي!)
روس ۾ مغربي سپاهيون ناهن
ڪجھ شيون جيڪي مغرب ۾ ناگزير سمجهندا آهن اهي روسي ثقافت ۾ ترجمو نه ڪندا آهن:
- ڪٽيل لوڻ پنهنجي ڪلهي تي. سپاهي نموني ناجائز سمجهيو ويندو آهي، پر اهو هڪ ڪلهي تي اڇلائڻ لاء رواج نه آهي.
- 13. ڏهين نمبر تي تيرنهن روس ۾ خاص طور تي ناگزير سمجهيو نه آهي ۽ روسيين اهو سوچيو آهي ته جڏهن اهو ٻڌندا آهن ته ڪيترائي مغربي عمارتون هن سطح تي 13 هين ماڙ ڇڏي ڏين ٿا.
- امتحان. روسيين لاء اهي سڪي وڃڻ لاء گهرن کي کولڻ لاء بلڪل عام آهن. اندر اندر چوري کولڻ لاء اهو ناگزير نه سمجهي.
- زخم. ساڳئي طرح، روس ۾ هڪ ڏاڪڻ هيٺ پنڌ تي ناگزير نه سمجهي.