گروي ۽ اميد جو هڪ گيت
"جابلوشي شيش" هڪ مشهور آئرش لوڪل گيت آهي (جيتوڻيڪ ڪو به اهو به بحث ڪري سگھي ٿو ته گيت اصل ۾ آئرش يا اسڪاٽڪا) آهي ... ۽ اهو انهي سائٽ تي آئرش روايتي طور تي لڳي ٿو. ڇو؟ يقينن، اهو اهو ڪيترن ئي ڳائڪرن سان ڪيو هوندو جيڪو گيت رڪارڊ ڪيو. ۽ پاپ جي وڏي ڪاميابي ڪلچر جي وڏي تعداد سان نمايان اها ڳالهه سان ڳنڍيل آهي. "اسسٽن جي نسل" ڏانهن "هلڻ وارو مئل"، "جڙيل گلاس" ان جو حصو آهي.
سنڌ جو حصو گلاس - تاريخ
پاڻ کي دعوى پاڻ نه "اصل پارسي شيش" جي اصل ناهي، جيئن ته اهو اڪثر روايتي موسيقي تي هوندو آهي - اهو صاف طور تي عام طور تي "هو مواک" هو، ۽ جيمز اير ۽ 1782 ع ۾ شايع ڪيو ويو. ساڳي ٽائون پڻ "سٺي ڪوٽيل ٽائون" جي لکت سان گڏ هڪ قديمه جي هڪ گيت، ڪونٽا ڪيان مارڪيٽ شهر جي گيت سان استعمال ۾ اچي ٿي. امريڪا ۾، ساڳئي ڳاڙهو وري ڪجهه وقت تائين چرچ جي حيثيت وانگر استعمال ڪيو ويو آهي، ۽ ظاهر آهي ته اڃا تائين ساجد هيرپ جي روايت ۾ مشهور آهي.
دانهون جي طور تي ... سٺو: اهي پهريون آمريڪي جنگ جي آزاديء جي وقت جي تقريبا ڇپائي ۾ اچن ٿا، ۽ گيت جلد ئي "اسڪاٽ گيت" جي مجموعي ۾ شامل ڪيو ويو آهي. البم جي گهٽ ۾ گهٽ حصا شايد، هڪ ڀيرو سکاٿين پس منظر سان، 1600، شروعاتي طور تي ظاهر ڪيو وڃي. 1605 ع ۾ پهرين آيت جو هڪ حصو هڪ الوداع خط ۾ استعمال ڪيو ويو هو (جنهن کي اڄ تائين نظم "آرمرٽرونگ جي راتين" جي نالي سان سڃاتو ويندو آهي) جو سرحدن ريور طرفان سندس طرفان هن کي اسڪاٽڪاٽ مغربي مارچ جي وارڊ جي قتل ۾ قتل ڪيو ويو.
اڄ بهرحال، اهو اندازو آهي ته اهو وڏي "آئرش" جي طور تي سمجهي سگهجي ٿو، خاص طور تي ان ڪري ڪيتريون ئي آئرش فنڪار رڪارڊنگ جاري ڪيا آهن.
ان ۾ حصو ساز شيشي - اهو غزل
اي، مون کي تمام پئسو هو،
مون ان کي سٺي ڪمپني ۾ گذاريو.
۽ اهو نقصان جيڪو ڪڏهن ڪيو آهي،
افسوس اها ڳالهه مون کان سواء ٻيو ڪجهه ناهي.
۽ مون سڀني کي عقل جي خواهش ڪيو آهي
ياد رکڻ لاء مون کي ياد ناهي.
تنهن ڪري مونجهاري گلاس کي ڀريو،
توهان جي سموري رات ۽ خوشي توهان سان گڏ آهي.
اي، سڀئي ڪامريڊ مون کي،
منهنجي وڃڻ جي لاء معافي ڏيندڙ آهن.
۽ سڀ کان وڌيڪ سڳورا آهيان ايئر صاحب،
اهي مون کي نڪرڻ لاء هڪ ڏينهن وڌيڪ چاهيندا هئا.
پر جيئن ته اهو منهنجي ڪافي ڏانهن اچي ٿو،
انهي ڪري مان اٿي ۽ توهان کي نه گهرجي،
مون کي تمام گهڻي ۽ نرمي سڏين ٿا،
توهان سان گڏ سڀئي راتيون ۽ خوشي ٿيندي.
جيڪڏهن مون کي خرچ ڪرڻ لاء ڪافي پئسا هئا،
۽ آرام ڪرڻ جو وقت دير سان ويهندا.
ھن شھر ۾ ھڪڙي نوڪري آھي،
اھو خوشگوار منھنجي دل کي جنم ڏنو آھي.
هن جا گلابي گال ۽ ردي خاني،
مون کي، منهنجي دل ۾ تخت آهي؛
پوء مون کي گدائي مان گلاس ڀريو،
توهان جي سموري رات ۽ خوشي توهان سان گڏ آهي.
جزياتي شيشي - هڪ موضوع تي تڪرار
نوٽ ته اهڙا غزل جا ڪيترائي تڪرار هوندا هجن ۽ انهيء جو مٿي ڏنل نسخو "سرڪاري" طور ڏسڻ ۾ نه آهي. گيت جون دوريون، وقت ۾، مواد يا منٽ جي تفصيل ۾ تبديل ٿي سگھي ٿو جيڪا تلفظ ۾ طريقن کي تبديل ڪرڻ لاء هيٺ ٿي سگهي ٿي، خاص طور تي جيڪڏهن جيڪڏهن انگريزي شيڪسپيئر نموني کان مٽائي ويندي ته انگريزي تي اسان جي جديد دوره وٺي (نوآباديات ۾ تبديل ٿيندڙ ٻولي کي هائو، معافي گهريو .... تنهن ڪري جيڪڏهن توهان مختلف غزلن کي ڳوليندا آهيو يا پڻ هڪ مختلف نسخ ڳائي رهيا آهن، اهي مٿي ڏنل نسخن وانگر صحيح آهن. روايتي ميوزڪ ۾ مکيه حڪمراني: ڪڏهن به واقعي واقعي اڻ کٽي نسخو ناهي.
خاص طور تي فنڪار سان گڏ پنهنجو تخليق ڪرڻ جي ڪوشش ڪري رهيا آهن ... جديد نسخو ڪلينسي برادران ۽ ٽامي ماکم پاران سيمينار رڪارڊ شامل آهن، جن کي پائوجز ۽ اسٽيلي اسپان پاران، سيائناد او ڪننر ۽ لورين مييڪنيتٽ طرفان. اهو گيت جي مشهور مجموعن ۾ پڻ ڪجهه، هاء ڪائونسلز ۽ ڪليٽي عورت جو نالو پڻ نظر اچن ٿا. ايڊ شيران ان کي "+" تي "لڪيل ٽريڪ" جي طور تي آزاد ڪيو، ان ۾ "د وائنگنگ مردار" ۽ "اساسن جي ڪائنات IV: بلج پرچم" جي آوازن تي پڻ ظاهر ڪيو ويو آهي.
۽ جڏهن ڪڏهن انگن اکرن کي ڏسڻ ۾ حيرت پوندي ته ڪڏهن روايتي آئري گيت جي غزلن جي ڪنهن به مجموعي ۾، هن غزل جي "The Parting Glass" جي غزل کي هميشه نظر اچي ٿو جهڙوڪ سائيٽ تي استعمال جون شرطون! ائين ڇو آهي؟ پاپ ڪلچر کانسواء، اهو صرف هڪ بهترين گيت دوستن سان گڏ گول کي گول ڪرڻ لاء، اندازو لڳائڻ لاء.