اسحاق لئي: فيجي جي سنڌ جو خوبصورت گيت ڳاڙهو

اهو تمام گهڻو ضمانت آهي ته لفظن جي بليو (استقبال) ۽ ويڪ (مهرباني ڪري)، ٻنهي لفظن جو توهان کي فجي جي گهمڻ دوران ڪنهن ٻئي کان وڌيڪ گهڻو ٻڌندا آهن " اسحاق لئي". اهو ئي سبب آهي ڇو ته اهي الوداع جي سهڻي گيت تي عنوان آهن جيڪي فيجيان گيت گهڻن ماڻهن کي ڳولڻ لاء گيت ڪندا آهن.

ميووڊڪ ۽ حوصلہ افزائي ڪرڻ واري جڳهه ۾ هن جو مٺي نوٽس اڀار جي شڪل ۾ آهي. فيجيس چرچ جي اوائليس تي ڪافي طريقي سان ڳنڍي رهيا آهن (هڪ خدمت ۾ ميووڪ آوازن جي طرفان پيش ڪن ٿا)، ۽ انهن جي پرورش گيت توهان کي جذبات جو جذبو ڪرڻ آهي.

" اسحاق ليئي" فجيان ۾ ڳائيندي آهي، ۽ آسٽريليا لوڪل ڳائڪرنس تيفسز ان جي البم "روونگ سان ئي طلباء" تي 1967 ۾ رڪارڊ ڪيو ويو. هتي هڪ انگريز ترجمو آهي:

اسحاق، اي منهنجي تون منهنجو خزانو آهي.

ڇا توهان مون کي ڇڏڻ گهرجي، ايتري قدر ۽ پريزمت؟

جئين گلاب وانگر سج اڀرڻ کان پوء،

هر دفعي منهنجي دل تو لاء آهي.

اسحاق لئي، جا ٻلهي ڇانو،

صبح جو غمگين منهنجي غم تي صبح ٿيندو.

اي، وساريو نه، توهان پري پري آهي،

پيارا سوو جي ڀرسان قيمتي لمحات.

اسحاق، اسحاق، منهنجي دل ڀرجي خوش ٿيو،

مون کان پهرين توهان جو ٺهراء سڳورا ٻڌو؛

'ماڙيء جي وچ ۾، اسين ڪلاڪن سان گڏجي گذاريو،

هاڻي ته تيز رفتار وارا ڪلاڪ اهي ڪلاڪ پوندا آهن.

اسحاق لئي، جا ٻلهي ڇانو،

صبح جو غمگين منهنجي غم تي صبح ٿيندو.

اي، وساريو نه، توهان پري پري آهي،

پيارا سوو جي ڀرسان قيمتي لمحات.

اوئر جي سامونڊي ٻيٽ جو گھر سڏين ٿا،

جتي ملڪ خوشيء ۾ گلاب گلاب

اي، جيڪڏهن آئون توهان سان گڏ سفر ڪري سگهان ها،

پوء هميشه سدائين منهنجي دل کي رڳائڻ ۾ ڳن ها.

اسحاق لئي، جا ٻلهي ڇانو،

صبح جو غمگين منهنجي غم تي صبح ٿيندو.

اي، وساريو نه، توهان پري پري آهي،

پيارا سوو جي ڀرسان قيمتي لمحات.

ڊن هيڊ اسٽارٽٽ نيويارڪ سٽي جي بنياد تي آزاد سفر سفر اديب ۽ ايڊمنسٽريٽر آهي، جيڪو پنهنجي زندگي گذاري چڪو آهي ان کي ٻه بنيادي جذبن جي پٺيان لڳائي ٿو: دنيا جي لکڻ ۽ ڳولها.

انهيء طرف جان فشر