انگريزي آسٽريليا ۾ ڳالهائي سنڌي ٻولي آهي، جيتوڻيڪ اتي ڪافي منفرد لفظن ۽ ڪڏهن ڪڏهن ته اهي ڪڏهن به ظاهر ڪندا آهيون ته اسان هڪ مڪمل طرح مختلف ٻولي ڳالهائيندا آهيون!
تنهن ڪري، بنيادي شرطن سان واقف ٿي وڃي آسٽريليا جي ڪنهن به سفر ۾ ٿورو وڌيڪ آسان بڻائي سگهندو. اهو پڻ توهان کي هڪ چيل به ڏئي سگهي ٿو!
آسٽريليا ٻولي جملن ۽ لفظ جو استعمال ڪيو ويو آهي جيڪي ڪجهه مسافرن کي مڪمل طور تي عجيب نظر ايندو.
جڏهن برطانيه کان اچن ٿا ته انگريز انگريزي ۽ آسٽريليا انگريزي جي وچ ۾ ساڳي وابستگي سبب، ڪجهه ڏکيا ڪجھه لفظن کي پڪڙڻ جي قابل ٿي سگهي ٿو، آمريڪي سياحن ان کي وڌيڪ مشڪل پئجي سگهي ٿو.
هيٺيون لفظ ڪالانگ وانگر نه هوندا آهن، ۽ جيتوڻيڪ اهي ڪجهه مقصدن ۾ استعمال ڪري سگهجن ٿيون، اهي عام طور تي ڳالهائي رهيا آهن ۽ آسٽريليا سوسائٽي ۾ لکيل آهن.
تنهنڪري سڀ کان وڌيڪ عام آسٽريليا لفظن ۽ ڪهڙا آهن جيڪي پرڏيهي ماڻهن کي ڄاڻڻ گهرجي؟
بيريڪ لاء : راندين جي ٽيم لاء پيروي ڪرڻ، حمايت يا خوش ڪرڻ.
بٽل : هڪ شخص جيڪو مصيبت ۽ پئسا مسئلا ڪرڻ باوجود ڏکي ڪرڻ جي ڪوشش ڪري ٿو.
بٽمم : پڪل روڊ يا اسفالٽ.
بلاگر : فعل مان "بدمعاش" جو مطلب آهي ڪجهه ڪرڻ کان بچڻ، ۽ ذميواري کان پاسو ڪرڻ. هڪ پبلشر ڪنهن اسڪول ڏانهن ڌيان ڏئي ٿو جيڪو ڪم ڪري ٿو، ڪم نه ڪندو يا سماجي تحفظ جي ادائيگي تي انحصار ڪندو.
بنيٽ : ڪار جي هڙ.
بوٽ : ٽوڙي وارو ڪار.
بوتل جو دڪان : شراب جي دڪان
ايڪس فائر : ٻيلو جهنگ يا هڪ جهنگلي فائر، جو آسٽريليا جي ڪيترن ئي حصن ۾ سخت خطرو آهي.
بشرنجر : هڪ ملڪ جو اصطلاح عام طور تي هڪ نڪتو يا هاء ويڊن ڏانهن اشارو آهي.
BYO : هڪ مخفف جيڪو "پنهنجو پاڻ کي" آڻيندو آهي، شراب جي حوالي ڪري ٿو. اھو ڪجھ رستن تي يا ھڪڙو دعوت دعوت تي آھي.
کاس: باڪسيل شراب جيڪو کائڻ لاء تيار آهي.
شيسٽسٽ : فارميسي يا دوا جي ماهر، جتي نسخن ۽ ٻيا پروڊڪٽس وڪرو ڪيا ويا آهن.
سٺو آجو : سٺو ٿي وڃڻ يا وري بحال ڪرڻ لاء.
مانجھان ڪٽيو : سويليوچس جي ماني لاء.
رڌل : ننڍڙو ڊاڪٽرنس، جتي پيشڪش جون پراڊڪٽ ۽ کير عام طور تي وڪرو ڪيو ويندو آهي.
ايڪي : ھڪڙو بيزاري ٿانون، جيڪو "ٿڌو" جي نالي سان سڃاتو ويندو آھي، جنھن کي بنيادي طور تي ھلندڙ سرگرم سرگرمين دوران پيئڻ ۽ کاڌي کي ٿڪڻ لاء استعمال ڪيو ويندو آھي، جيئن پنيڪ يا ساحل جي سفرون.
فلڪ : هڪ شارٽ مان گوشت، عام طور تي ثقافتي پسنديده کاڳيون، مڇي ۽ چپس جي شڪل ۾ رهيو آهي.
اها ڳالهه ڏيو: هلائڻ يا ڪوشش ڪرڻ جي روڪي.
Grazier : ڍورن يا رڍن جو هاريء.
موڪلن واري (ڪڏهن ڪڏهن سلواڊوري طور تي سوراخ ڪيو ويو ): هڪ موڪل جو وقت، مثال طور، اونهاري جون موڪلون گرميء جي موڪلن جي ڪري مشهور آهي.
ڏاکڻي : ڪجهه تنقيد ڪرڻ يا ان جي باري ۾ خراب ڳالهائڻ لاء، عام طور تي بغير ڪنهن جو سبب.
لانگنگن : هڪ چاکليٽ-ڍڪڻ اسپنج ڪيڪ آهي، انهي کان پوء انهي کي ڇڪايو ويو آهي.
لفٽ : لچڻ انگريزيء مان انگريزيء کي منظور ڪيو.
لڪي : مٺائي يا مٺايون.
ترتيب ڏنل : ڪجهه شي تي ٺاھائڻ لاء جمع ڪرڻو پوندو آهي ۽ صرف هڪ ڀيرو اهي شيون خريد ڪن ٿيون جيڪو هڪ مڪمل طور تي ادا ڪيو ويو آهي.
کير بار : ساڳي طرح هڪ ڊيل، هڪ کير بار هڪ سهولت جي دڪان آهي، جيڪا تازي شين جو ننڍڙو وڪرو وڪرو آهي.
اخبارن: هڪ اخبار جي دڪان تي اخبارن، رسالي ۽ اسٽيشنري وڪرو ڪيا ويا آهن.
غير تماڪ واري علائقي جو : جيڪو هڪ حصي ۾ دونٽ ڪرڻ کان منع ٿيل آهي.
قبول ڪندڙ : هڪ اسسٽنٽ يا ساٿي.
کيسي مان ڪڍي: کيسي مان نڪرڻ لاء پئجي نقصان پهچايو ويندو آهي جيڪو عام طور تي غير معمولي ۽ عارضي طور تي هوندو آهي.
Pavlova : ھڪڙو ھڪڙو ٻيرڙو جيڪو ميوو، ميوو ۽ ڪمي مان بڻيو ويو آھي.
Perve : هڪ فعل يا فعل، جنهن جو مطلب آهي ڪنهن کي اڻ پڙهيل مفهوم ۾ هزارن سان نا مناسب نظر ڏسڻ.
تصويرون : سينما جي حوالي ڪرڻ جو غير رسمي طريقو.
ربيب : ڪنهن جو ڀروسو نه آهي يا ڪو سٺو ناهي.
ويندڙ : ھڪڙي صفت بيان ڪندڙ ڪنھن شخص کي بيان ڪندي آھي.
مهر ٿيل : ھڪڙو روڊ جيڪو ڀري ڀريل ھوندو آھي.
شوبل : تنقيد هڪ مڪمل ۽ شرمناڪ شڪست لاء ڏني وئي آهي.
شونڪي : ناگزير يا مشڪوڪ.
دڪان جو دڪان: دڪانlifting.
ڪوبہ : سجدو ڪرڻ يا چمڪندڙ.
ٽپڻ : جو وڃڻ جو لوڪ يا کاڌو وڃي ٿو.
ونڊ اسڪرين : ڪار جي واش سليڊ.
سارہ ميگينسنسن طرفان ايڊٽ ۽ تازه ڪاري .