آئس لینڈ ۾ مددگار لفظ ۽ اصطلاح

آئس لينڊ لاء

عام طور تي سنڌي ڳالهائڻ وارا انگريزي ڳالهائيندڙ آيسلينڊ تائين ڪوبه زبان رڪاوٽ نه آهي. آسٽريليا جي ڪاروباري عملدار ۽ حڪومتي عملدار انگريزيء ۾ رواني آهن ۽ تقريبا تمام آئس لینڈرز ڪجهه انگريزي تائين ڳالهائيندو آهي. بهرحال، جيڪڏهن توهان ڪجهه آيسلينڊرز کي ڪجهه لفظن ۾ معمولي ڪوشش سان چڪر ڪرڻ چاهيندا، هيٺين عام لفظن کي ڏسو ته توهان کي استعمال ڪرڻ چاهيندا يا توهان جي سفر تي ضرورت آهي.

شروع کان پهريان

آئسڪني هڪ جرمن ٻولي آهي ، ٻين اسڪينويانا ٻولين وانگر، ۽ نونويز ۽ فيروئيز سان لاڳاپيل آهي.

آسٽريليا جرمن ، ڊچ ۽ انگريزي کان گهڻو پري سان لاڳاپيل آهي. جيئن ته اها انگريزيء سان گڏ ناڻو حصيدار آهي، اتي ڪيترائي ٻولين ۾ ٻنهي ٻولين جا لفظ آهن. جنهن جو مطلب هر هڪ ساڳيو يا ساڳيو معني آهي ۽ عام جڙيل مان نڪتل آهن. قبائلي، عام طور تي، لفظ جي جمع نه آهي، اڪثر طور تي آخرڪار طور تي انگريزيء سان ظاهر ڪيل آهي.

آسٽريليا ڳالهائيندڙ اڪثريت جو اٽڪل 320،000-آئس لینڈ ۾ رهن ٿا. 8000 آئسڪ کان وڌيڪ ڳالهائيندڙ ڊنمار ۾ رهندا آهن. اها ٻولي آمريڪا ۾ 5،000 ماڻهن طرفان ڳالهائي ويندي آهي ۽ ڪئناڊا ۾ 1400 کان وڌيڪ ماڻهو ڳالهائي رهيا آهن.

تلفظ گائيڊ

جڏھن لفظن ۾ آئسشين کي وڌائڻ جي ڪوشش، ھڪڙي اسڪينوي ٻولي جي ڄاڻ مفيد آھي. انگريزيء جي ڀيٽ ۾، واٽر مختلف آهن، جڏهن ته، اڪثر ڪنٽيننٽ انگريز وانگر ساڳيا آهن.

آسٽريليا الفابيٽ ٻن پراڻن خطن کي رکي ڇڏيو آهي جيڪي سنڌي الفابيٽ ۾ موجود ڪونهي:،، þ (þorn، جديد انگريزي "thorn") ۽ Ð، ð (eð، anglicised طور "eth" يا "edh") ۽ "آواز" آوازن جو آواز (جيڪو انگريزيء ۾ "پتلي" ۽ "هي") سان ترتيب ڏنو ويو آهي.

هيٺيون هڪ تلفظ جو تلفظ آهي.

خط	انگريزيء ۾ تلفظ
الف	"هڪ" پيء ۾ ڪونهي
اي	"اي" بستري ۾ آواز
مان، Y	"مان" ٿوري دير ۾ ڪونهي
U	"ü" جرمن فورن ۾ آواز يا "u" آواز فرانسيسي تون ۾
¯	"æ" آواز ۾ ڪونهي
ö	"ö" آواز جرمن höher ۾ يا "eu" آواز فرانسيسي يونيفورٽ ۾
ð	"ھ" موسم ۾ آواز (آواز ڏنو ويو)
þ	"آ" تڙ ۾ آواز (اڻ ڳڻي)

عام الفاظ ۽ سلامتي

آئس لينڊ ڪيترن ئي ثقافتي قاعدن سان معاشرو ناهي، ۽ آئلينڊرز عام طور تي هڪ ٻئي سان گڏ تجارتي جوڙجڪ ۾ پڻ غير رسمي آهن. انهي چيو، هتي ڪجهه عام لفظ آهن "ٻاهران" شايد سکڻ چاهين ٿا:

انگريزي لفظ / ڪهاڻي	آئڪشيس لفظ / ترجمو
ها	ج
نه	نائي
توهان جي مهرباني	ٽڪي
توهان جي وڏي مهرباني	ٽڪي فاڪنر
توهان کي ڀلي ڪار	þú ert velkominn / gerðu svo vel
مهرباني ڪري	Vinsamlegast / Takk
معاف ڪجو	فيريرگ ايف
سلام	ھيلو / گرگن ڊگن
خدا حافظ	ماني
توهان جو نالو ڇا آهي؟	هو حرڪت؟
توهان سان ملي خوشي ٿي	Gaman að kynnast þér
توهان ڪيئن آهيو؟	vernig hefur þú það؟
سٺو	گگور / گرو (نر / فلا.)
خراب	ونڊور / وond (نر / نار.)

تقريبا آئس لینڈ حاصل ڪرڻ لاء لفظ

زمين کي ڏسڻ لاء ڪارپوريشن کي سياحتي جي لاء مشهور رستو آهي. بهرحال، بي مثال ڊرائيو نه ڪريو يا ڊرائيونگ جي صلاحيتن کي نه ڏيکاري. مقامي ماڻهو متاثر نه ٿيندي. انهي سان گڏ، تمام تيزيء سان ڊرائيو نٿو ڪري سگهجي ته اهو پڻ هڪ خطرناڪ صورتحال پيدا ڪري ٿي. ۽ جيڪو توهان ڪندا آهيو، رستي جي وچ ۾ بند نه ڪريو جيڪڏهن توهان هڪ تصوير وٺڻ چاهيو ٿا. پهرين مٿان وڃو.

انگريزي لفظ / ڪهاڻي	آئڪشيس لفظ / ترجمو
ڪٿي آهي ...؟	هورور اي ...؟
هڪ ٽڪيٽ ڏي، مهرباني ڪري	ايني ميگلو ٽيل ...، (پورو فريئر).
توهان ڪيڏانهن وڃي رهيا آهيو؟	ertu ðu ڦٽو؟
بس	Strætisvagn
بس اسٽيشن	امرمسرميگروهر
ايئرپورٽ	فلگواورس
چڙهڻ	برائوزر
پهچڻ	گروپ
ڪار رينجر ايجنسي	بيليليگا
هوٽل	هوٽل
ڪمرو	Herbergi
رزرويشن	بڪو

آئس لینڈ ۾ پئسا خرچ ڪرڻ

عام آيسلينڊ پيگ يا ٽي شرٽ جي بدران، آئس لينڊ کان هڪ سٺو سوڌو هٿ اچي سگهي ٿو ته هو ٻرندڙ پٿر جي زيور گاڏين يا بوريننين سخت شراب جي بوتل ۾. انهي سان گڏ، آئس لینڈ ۾ ٽپڻ جي اميد رکڻ نه گهرجي ۽ ڪجهه ڪيسن ۾ بي عزتي ٿي سگهي ٿي. خدمت اڳ ۾ ئي قيمت تي ڀريل آهي.

انگريزي لفظ / ڪهاڻي	آئڪشيس لفظ / ترجمو
هي قيمت ڪيترو آهي؟	ڇنڊو ڪسٽار þetta (mikið)
کليل	اوپي
بند ٿيل	لوڪاگ
آئون خريد ڪرڻ چاهيندس ...	Ég mundi vilja kaupa ...
ڇا توهان ڪريڊٽ ڪارڊ قبول ڪندا آهيو؟	ڪنهن کي ڪلياڻ
هڪ	ايلي
ٻه	ٽٻر
ٽي	þrr
چار	fjórir
پنج	fimm
ڇهه	جنسي
ست	sjö
اٺ	átta
نو	نائي
ڏهه	tuu
ٻُڙي	núll