جڏهن سفر هڪ نئين ملڪ ڏانهن، خاص طور تي شيون ترجمي ۾ وڃائي ٿي ان لاء خاص طور تي آفريڪا ۾، جتي 1500 ۽ 2،000 تسليم ٿيل ٻولين جي وچ ۾ موجود آهن. جيڪڏهن توهان زبان جي رڪاوٽ کي ٽرانسائڻ چاهيندا هئاسين، تنهن هوندي، توهان جي زباني زبان ۾ مهرباني ڪرڻ جو سکڻ هڪ وڏو پهريون قدم آهي. افريقي سوسائٽي عام طور تي ٻنهي قائداعظم ۽ معتبر آهن، ۽ انهي جو شڪر ڪرڻ جي قابل ٿي چڪي آهي، جڏهن اهو نوان دوست ٺاهڻ ۽ مقامي ماڻهن سان سٺو سٺي رڪارڊ قائم ڪرڻ آهي.
نوٽ: اڪثر افريقي ملڪن جا ڪيترائي ورجاء آهن، هي هدايتون توهان کي ٻڌائي ٿو ته توهان کي ملڪ جي سرڪاري ٻولي ۾ مهرباني ڪري چئو. جتي ڪيتريون ئي سرڪاري ٻولين وارا، يا غير رسمي ٻولي جيڪي به وڏي پيماني تي استعمال ڪيا ويا آهن، اسين انهن ترجمن ۾ شامل ڪنداسين؛ جڏهن ته، هن فهرست جو ڪوبه مطلب نه آهي.
توهان کي ڪيئن "شڪريو" جو شڪر ڪيو ويو آهي:
آنگولا
پرتگالي: اوريگراڈو (توهان جي لاء هڪ انسان جي مهرباني)، اوبرگدا (عورت جي مهرباني)
بوٽسوانا
سستوانوانا: ڪي هڪ ليباگا
انگريزي: مهرباني
برڪينا فاسو
فرانسيسي: Merci
Mossi: برپا
ديوولا: آء ننڊ چيان
ڪيمرون
فرانسيسي: Merci
انگريزي: مهرباني
ڪيپ ورڊي
ڪيپ ورڊ ڪروئل: اوبرگادو
پرتگالي: اوريگراڈو (توهان جي لاء هڪ انسان جي مهرباني)، اوبرگدا (عورت جي مهرباني)
ڪوٽي ويرا
فرانسيسي: Merci
مصر
عربي: چوڪورين
ايٿوپيا
Amharic : Amesegënallô
گوبان
فرانسيسي: Merci
فنگ: ابورا
گانا
انگريزي: مهرباني
ٽوئي: مون سان سئي
ڪينيا
سواحلي: Asante
انگريزي: مهرباني
ليسوٽو
سسوٿو: ڪي هڪ ليبو
انگريزي: مهرباني
ليبيا
عربي: چوڪورين
ماڊاگيسڪر
ملاگلا: Misaotra
فرانسيسي: Merci
مالاوي
چيچه : Zikomo
انگريزي: مهرباني
مالي
فرانسيسي: Merci
بامرا: آء نان ٿ
ماريٽينيا
عربي: شڪن
حسنيا: شمرم
مراڪش
عربي: شڪن
فرانسيسي: Merci
موزمبائيق
پرتگالي: اوريگراڈو (توهان جي لاء هڪ انسان جي مهرباني)، اوبرگدا (عورت جي مهرباني)
نيميبيا
انگريزي: مهرباني
ایفریکانز : Dankie
اوشيوببو: تانگي يونيني
نائجيريا
انگريزي: مهرباني
ھائو: ناگو
اگبو: امينا
يورپ: اي سي
روانڊا
Kinyarwanda : Murakoze
فرانسيسي: Merci
انگريزي: مهرباني
سينيگال
فرانسيسي: Merci
وولو: J erejef
سيري لون
انگريزي: مهرباني
Krio : ٽڪر
ڏکڻ آفريڪا
زولو: نائيابيونگا (توهان جي هڪ شخص جي مهرباني) سياابون (ڪيترن ئي ماڻهن جي مهرباني)
Xhosa: Enkosi
ایفریکانز : Dankie
انگريزي: مهرباني
سوڊان
عربي: شڪن
سئيزلينڊ
سوشي : نائيابونگا (توهان جي هڪ شخص جو شڪر) سئيابونگو (ڪيترن ئي ماڻهن جي مهرباني)
انگريزي: مهرباني
تنزانيه
سواحلي: Asante
انگريزي: مهرباني
ٽوگو
فرانسيسي: Merci
تيونيسيا
فرانسيسي: Merci
عربي: شڪن
يوگنڊا
لوگنڊا: ويبليٽ
سواحلي: Asante
انگريزي: مهرباني
زمبيا
انگريزي: مهرباني
بيبا: Natotela
زمبابوي
انگريزي: مهرباني
Shona: Ndatenda (توھان جي ھڪڙي شخص جي مھرباني) ، Tatenda (ڪيترن ئي ماڻھن جو شڪريو)
Ndebele : اينگابونگا (توهان هڪ شخص جي مهرباني) ، سياابونگا (ڪيترن ئي ماڻهن جي مهرباني)