ملڪ لينس لاء درست لفظ
سالن لاء، مسافرن کي ڇڪايو ويو آهي ۽ ڪڏهن ڪڏهن به اهو ٻڌائيندو آهي ته ڪيئن "لاوس" کي چوندا آهن.
پر ڇو جو لاڙ جي تلفظ مٿان مونجهارو ڇو؟ سڀ کان پوء، لفظ صرف چار اکر آهي. انهي صورت ۾، تاريخ، نوآبادياتيزم ۽ لسانيات جي هڪ جهڙي صورتحال پيدا ٿي وئي آهي.
ڪيترن سالن تائين تڪرار جواب ڏيڻ کان پوء، اڃا تائين لاوس تائين منهنجي ٽين گهمڻ تي، آئون ڏکڻ اوڀر ايشيا جي جبلن جي ڀريل، لينڊلينڊ واري ملڪ جي ٻولي کي درست ڪرڻ جو درست رستو حاصل ڪرڻ جو فيصلو ڪيو.
ڪيئن ڪئين لفظ لاوس
- لاوس (بلوء سان گڏ نظمات؛ فائنل "s" لڳائي وئي) - صحيح
- لائو (ڳئون سان شاعري ڪري؛ فائنل "s" خاموش آھي) - widespread but غلط
- ٻين سڀني ٻولين ۾، "لي-ose،" درست آهن.
مون 10 لاٽيوس ( Luang Prabang ، Luang Namtha ، ۽ وائنٽئنئن ۾ ) سروي بابت ٻڌايو ته ڪئين انهن کي پنهنجي ملڪ جو نالو ٻڌائي ٿو. سڀني سوالن جو جواب ڏنو ته اهي پرڏيهي فائنل کي چون ٿا "پر" چون ٿا ته پوء اهو لفظ بند ٿي ويو جڏهن اهي لفظ کان ٻاهر نڪري ويا.
درست "لاوس" کي صحيح رستو "ساڳيو" (بلاؤز سان شعر) سان گڏ آهي.
جيتوڻيڪ سياحن جو ملڪ نه وڃايو آهي انهن جو "لا" لاوس جي آخر ۾ آهي، ڪيترين ئي ڊگهي مسافرن ڏکڻ ايشيا ڏانهن منتقل ڪرڻ وارا آهن "خاموش" کي خاموش ڇڏيندا آهن ۽ تلفظ جو استعمال ڪندا آهن جيڪي "لاو" شاعري ڳئون سان).
وڌيڪ اضافو مونجهارو شامل ڪيو ويو آهي ته سروي ۾ ڪجهه لاٿين آء آء وڌندڙ مسافرن کي پنهنجي ملڪ ۾ آڻين ٿا "لاو" جيڪي "لاوس" جي نسبت ۾ "لاو" کي استعمال ڪرڻ ۾ داخل ڪيا ويا آهن ته انهي کي يقيني بڻائي سگهجي ته مغربي ڌيان کي بهتر سمجهي!
جڏهن "لاو" استعمال ڪيو
اتي هڪ صحيح وقت آهي لاوس ۾ فائنل کي نه ٻولي: جڏهن ٻوليء کي يا لاوس جي متعلق ڪجهه اشارو ڪيو ويو آهي، تڏهن به هڪ شخص. انھن مثالن ۾ فائنل کي "ڊي" ڪريو.
- "لاو" جو هڪ مٽٽا لفظ "لاوتين" جي طور تي استعمال ڪري سگهجي ٿو. لاوس کان هڪ ماڻهو.
- لاوس جي سرڪاري ٻولي لاؤ جي نالي سان سڃاتو وڃي ٿو.
- لاو کان روايتي لوڪ موسيقي کي لو ميوز ميوزڪ جي طور تي حوالو ڪري سگهجي ٿو.
- لائو ريشم، لاؤ فن، لاؤ فلمون سڀ لاوس کان ايندا آهن.
آفيسر جو ملڪ
اضافي مونجهارو کي شامل ڪرڻ پڻ شامل آهي ته لاوس جي سرڪاري نالي جو سنڌي نسخو "لاو سي پي ڊيموڪريٽڪ جمهوريت"، يا لاو پي پي آر جي مختصر آهي.
لاؤ ۾، سرڪاري ٻولي، ملڪ جو سرڪاري نالو منگانگ لاؤ يا پتيتي لاو آهي. ٻنهي لفظي لفظن کي "لائي ملڪ".
هنن سڀني مثالن ۾، آخري تلفظ واضح طور تي فائنل کي نه ڏيڻ لاء واضح آهي.
لاوس جو تلفظ تڪرار ڇو آهي؟
لاوس ٽن بادشاهن ۾ تقسيم ڪيو ويو هو، جڏهن فرانسين 1893 ع ۾ ٽنهي اتحاد کي متحد ڪيو ته مقامي ماڻهو پاڻ کي "لاو ماڻهو" جي حوالي ڪندا هئا . فرانسيسي هڪ ملڪ کي ملڪ جي جمع ڪرڻ جي لاء شامل ڪيو ۽ گڏ ڪرڻ شروع ڪيو جيئن "لاوس".
جيئن فرانس ۾ ڪيترائي گھڻن لفظن سان گڏ، پيچيده "s" جو اعلان نه ڪيو ويو هو، ان ڪري مونجهارو جو هڪ ذريعو ٺاهيو ويو آهي.
لائوس آزاديء جو حاصل ٿيو ۽ 1953 ع ۾ آئيني سلطنت مقرر ٿيو. پر سرڪاري ٻولي لاو جي باوجود، صرف لاٿين جو تقريبا اڌ جي اڌ ۾ ڳالهائي ٿو. ملڪ جي ڪيترن ئي نسلي اقليتن کي پکڙيل آهن انهن جي پنهنجي پنهنجي ٻولي ۽ ٻوليون ڳالهائيندو. فرينچ اڃا تائين وڏي پيماني تي ڳالهائي رهيو آهي ۽ اسڪولن ۾ سيکاريو ويو آهي.
ڪيترين ئي دليلن سان (سرڪاري ملڪ جو نالو، لاو ٻوليء ۾ ملڪ جو نالو ۽ فرانسيسي تلفظ)، هڪ ئي فرض ڪندو هو ته لاوس چوڻ جو طريقو هو "لاؤو." پر جيڪي ماڻهو اتي رهن ٿا ظاهر ڪن ٿا، ۽ پنهنجن خواهش کي عزت ڏيڻ لاء، مسافرن کي ملڪ لاء "لاوس" چوندا آهن.