اوڀر ۽ اوڀر مرڪزي يورپ جي علائقي ڏانهن سفر ڪرڻ لاء توهان کي پنهنجي پسند جي منزل ملڪ جي سرڪاري ٻولي ڳالهائڻ جي ضرورت ناهي. گھڻن ماڻھن ۽ سياحن علائقن ۾ ڪيترائي ماڻھو سنڌي ڳالھائيندا آھن. بهرحال، انهن ملڪن جي زبانن ۾ قومي سڃاڻپ خوبصورت، دلچسپ ۽ اهم آهن. ۽ ها، انهن ٻولين کي ڄاڻڻ جيڪڏهن توهان ڪم ڪرڻ، سفر، يا اتي رهڻ جو منصوبو ڄاڻايو ويندو.
توهان کي مشرقي ۽ اوڀر وسطي يورپ جي ٻولين بابت ڄاڻڻ جي ضرورت آهي؟
سلوڪ ٻولين وارا
سولوئي ٻولي گروپ خطي جي ٻولين جو سڀ کان وڏو گروپ آهي ۽ گهڻا ماڻهو ڳالهائي ويندي آهي. هن گروهه ۾ روسي زبان ، بلغاريا، يوڪرينين، چيڪ ۽ سلوواک، پولش، مقدونيائي، ۽ صرب-ڪروسي ٻولين ۾ شامل آهن. سلووڪ ٻولين جي هند-يورپي درجي جا ٻولين سان تعلق رکن ٿيون.
انهن ٻولين مان هڪ سکڻ بابت سٺو شيء اهو آهي ته توهان ٻين سلوڪ ٻولين جا ڪجهه ڳالهائيندڙ سمجهي سگهندا سين. جيتوڻيڪ ٻولين ۾ هميشه متفق نه هوندا آهن، روزمره شين جي لفظن کي اڪثر طرح ساڳي ئي نمائش ڏيکاري ٿو يا ساڳيو روڙ کي حصيداري ڪندا آهن. اضافي طور تي، هڪ دفعو توهان انهن ٻولين مان هڪ ڄاڻو ٿا، ٻيو سيڪنڊ سکڻ بلڪل آسان ٿي ويندو آهي!
جڏهن ته ڪجھ سلوڪ ٻولين وارا، سريليلڪ الفابيٽ استعمال ڪندا آهن، جيڪي ڪجهه حاصل ڪرڻ لاء استعمال ڪن ٿيون. جيڪڏهن توهان هڪ ملڪ ڏانهن سفر ڪيو ٿا جيڪو سريريل الفابيٽ جي نسخي جو استعمال ڪندو آهي، انهن لفظن کي آواز کان ٻاهر ڪرڻ لاء حروف تہجی جا خط پڙهڻ ۾ مدد ڪري سگهندو آهي، جيتوڻيڪ توهان انهن کي سمجهي نٿا سگهو.
ڇو؟ خير، جيتوڻيڪ جيڪڏهن توهان سريليڪ لکڻ يا پڙهڻ نٿا چاهيو، ته اڃا به توهان نقشي جي نالن سان گڏ نقشي تي نقشن سان مچائي سگهندا. هي مهارت ڏاڍي مفيد آهي جڏهن توهان هڪ شهر جي ڀرسان پنهنجو رستو ڳولڻ جي ڪوشش ڪري رهيا آهيو.
بالڪڪ ٻولين وارا
بالڪڪ ٻولين هند-يورپي ٻولين وارا آهن جيڪي سلوڪ ٻولين کان ڌار آهن.
لٿينيا ۽ ليٽا ٻه جاندار بالاڪن ٻولين وارا آهن ۽ جيتوڻيڪ اهي ڪجهه جهڙا حصا آهن، اهي متفق نه آهن. لٿينيا ٻولي هند-يورپي ٻولين جي پراڻي زندگين مان هڪ آهي ۽ پراٽو-هند-يورپي ٻولين جي ڪجهه عناصر کي محفوظ ڪري ٿو. لٿينيا ۽ ليٽن ٻنهي کي لاطيني الفابيٽ سان ڊاڪٽريٽ کڻي ٿو.
لٿينيا ۽ ليٽن کي اڪثر انگريزي ڳالهائيندڙن لاء ڳالهائڻ ڏکيو سمجهي رهيا آهن، پر انهن شاگردن جي مدد ڪندي جيتوڻيڪ سلسڪ ٻولين جي مقابلي ۾ ٻوليء جي سکيا لاء سٺي وسيلن جي کوٽ کي ڳولڻ گهرجي. بالٽڪ مطالعاتي سمر انسٽيٽيوٽ (BALSSI) لميٽي زباني ٻولي آهي جو لٿينيا، ليٽاين ۽ ايسٽونيا (جو جغرافيايي طور تي، لساني ٻولي، بالڪڪ ) ٻولين جي لاء وقف ٿيل آهي.
فينو يورپ ٻولين وارا
ايسٽونيا جي (ٻوليون) ۽ ھنريڪا (ھنگرن) جي زباني وڻ جي فينو-يورڪ شاخ جو ھڪڙو حصو آھن. بهرحال، اهي هڪ ٻئي سان مقابلي ۾ هڪٻئي سان مشڪل هوندا آهن. ايسٽنيا سان فني زبان سان لاڳاپيل آهي، جڏهن ته هنگرين مغربي سائبريا جي ٻولين سان وڌيڪ ويجهي سان لاڳاپيل آهي. اهي ٻوليون سنڌي ڳالهائيندڙن لاء مشڪل سان تمام ڏکيا آهن، جيتوڻيڪ اها حقيقت اها آهي ته اهي لاطيني الفابيٽ استعمال ڪندا آهن، سنڌي ڳالهائڻ واري شاگردن کي گهٽ ۾ گهٽ رڪاوٽ آهي، اهي انهن ٻولين کي ماهر ڪرڻ جي ڪوشش ڪري رهيا آهن.
رومانس ٻوليون
رومانوي ۽ ان جي تمام ويجهي مائٽ، مولوولوف، رومانين ٻولين وارا آهن جيڪي لاطيني الفابيٽ استعمال ڪندا آهن. رومن ۽ مولويفان جي وچ ۾ ڪجهه اختلافن بابت اختلافن عالمن کي ورهائڻ جاري آهي، جيتوڻيڪ مولويوانس برقرار رکون ٿا ته انهن جي ٻولي رومنين کان جدا آهي ۽ مولوولوف کي پنهنجي سرڪاري ٻولي طور لسٽ آهي.
ٻولي لاء مسافر
وڏن شهرن ۾، انگريزي مسافرن جي مقصدن لاء تشريح ڪرڻ لاء ڪافي ٿيندو. بهرحال، پرينء کان پري سياحتي مرڪز ۽ شهرن مان جيڪي توهان کي حاصل ڪندا، اهي وڌيڪ مقامي ٻوليء ۾ هٿ ايندا. جيڪڏهن توهان اوڀر يا اوڀر وچ يورپ جي ملڪن جي ڳوٺاڻن علائقن ۾ سفر ڪرڻ يا ڪم ڪرڻ جو منصوبو، بنيادي لفظن ۽ جملن کي ڄاڻڻ جو هڪ ڊگهي رستو توهان جي پاڻ کي لطف اندوز ڪرڻ ۽ مقامي ماڻهن ڏانهن پڻ حيرت ڏيڻ جي مدد ڪري سگهندي.
درست تلفظ کي سکڻ لاء، عام لفظن کي ٻڌڻ لاء آن لائن وسيلن کي استعمال ڪريو جهڙوڪ "هيلو" ۽ "شڪرگذار". توهان شايد اهو ڄاڻڻ چاهيندا ته ڪيئن "ڪيترو؟" بابت ڪجهه قيمت گهرڻ لاء پڇي يا "ڪٿي آهي. ..؟ "جيڪڏهن توهان وڃائي ويٺا آهيو ۽ هدايتن کان پڇڻ جي ضرورت آهي (نقشو رکندي جيڪڏهن اهو توهان جي ٻوليء جي مهارتن جي حد هجي، تنهنڪري توهان کي نموني طور تي هدايت ڪري سگهجي ٿو).