ناول کي بيان ڪرڻ آسان ناهي. لفظ لچڪدار آهي ۽ ڪيترن ئي نئين معتبر تي ورتو آهي. يونان ۾ سفر ڪندي يا ٻاهرين يوناني مشهور ڪلچر ڳولڻ جي توهان، "اوپيرا" ۾ پار ڪنداسين. گهڻو ڪري
اوپرا جو آواز آڳاٽي
"اوپيرا" جو استعمال اسان يوناني زبانن سان گڏ ٻڌو آهي، ليڪن اهو يوناني لفظ جي صورت ۾ هڪ نئين نئين معنى ۾ حيران ٿي ويو آهي، ۽ پوء واپس وري ٻوليء ڏانهن واپس، گهٽ ۾ گهٽ سياحت واري شعبي ۾ مزدورن جي وچ ۾. .
اهو هاڻي ڌيان لاء سڏيندو آهي، هڪ دائرو نچ ۾ شامل ٿيڻ جي دعوت، يا سينڪيڪي جو پٿر ٿيل پنيس ڊڪ تي روشني جي طور تي فرياد آهي، جيڪا روايتي طور تي ميزبان ويهڻ واري هئي.
اصل معني
اصل مطلب "اوپيرا" جي معني آهي. وڌيڪ پسند آهي "اڙي" يا "وڇپس!" يونان جي وچ ۾، توهان ڪنهن کي بٽڻ کان ڪجهه شيء ۾ ٻڌي ڇڏيندو يا اعتراض کي ڇڪي سگھي ٿو. انهي جي ڪري، توهان اهو يوناني ريسٽورنٽ ۾ هاڻي پليٽ جي نادر ٽوڙڻ ۽ نائين ڪلب ڳائڻ وارا، ڊانسرز، يا ٻيا ڪارڪردگي جي آواز جي آواز ۾ پڻ ٻڌندا هوندا. اهو شايد اصل ۾ هجي جتي اهو پنهنجي اضافي معنى حاصل ڪري ٿي جيئن آواز جي حمد جي ابتدائي ڀڃڪڙي ٿيڻ بعد استعمال ٿيندي هئي، ۽ پوء اداڪارين جي ساراهه سان عمل ٿيو.
مشهور ثقافت ۾ ٻيا استعمال
"اوپي!" 2010 جي لاء يوورو گيو انٽرنيشنل گيت مقابلي ۾ يونان لاء سرڪاري داخلا جي طور تي پيش ڪيو ويو آهي. جيوگوس الڪوائيس طرفان هڪ گيت جو عنوان پڻ آهي.
تنهن هوندي، اڙي، اها ڪاميابي نه هئي. اهو لفظ "هيلو!" سان متبادل آهي گيت ۾ جيڪي اوپي جي ترجمي طور ڪم ڪري رهيا آهن.
صرف هڪ لفظ نه، هڪ زندگي
يوناني-آمريڪي شاڪرسٽ جارج پاٽڪو اوپي آڌار ڪيو آهي. ايستائين جو پرينء جو سڄو سبق پڙهندو رهيو آهي ۽ يوناني فلسفي جي تاريخن ۾ به هڪ نئون داخلا.
هفنگنگ پوسٽ جي لاء هڪ يونٽ، جيڪا يوناني جي ملڪيت هئي ۽ اوپيرا-طرز جي آريانانا هفنگنگ کي ڪتب آندو ويو آهي، اهي هن کي بيان ڪري ٿو "اوپي!" هن جي معنى ۽ پنهنجي اصولن جي پيروي ڪري ٿي. پنهنجي زندگي کي وڌائي يا تبديل ڪري سگهي ٿو. هن پنهنجي مرڪز کي روزانه زندگيء جي اوپن کي لاڳو ڪرڻ جي اصولن جي بنياد تي قائم ڪيو آهي، "اوپيرا! واٽ" جي عمل جي لاء وقف ڪري ۽ پنهنجي اندروني يوناني ظاهر ڪري ٿي، جنهن کي هو چوي ٿو ته توهان هن يوناني بغير کان سواء نٿا سگهو.
هڪ طريقي سان، لفظ اوپي لفظ ساڳي قسم جي تبديليء جي نالي سان نالو "زورابا" آهي. निकोस Kazantzakis 'کردار اور فلم ہے جو اس کی کتاب سے بنایا گیا تھا زندگی کی محبت کے ساتھ مترادف بن گئے ہیں اور انسانی روح کی فتح کی وجہ سے ابھی تک اصل کتاب اور فلم دونوں جدید قارئین اور ناظرین حیرت انگیز ہیں . اڃان تائين "زبوربا" لفظ ٻڌي اسان صرف خوشحالي جي اظهار جي سوچ ۽ غمگين جي اظهار تي سوچيو آهي. مطلب ته اهو ساڳيو روشن ۽ مثبت ڪجهه آهي.
"اوپي!" اختتام واري نقطي يوناني ماڊل اسٽار جي هڪ فلمي فلم جو نالو پڻ آهي جيڪو يوناني ٻيٽ جي پٽنس جي جڳهه تي ماريو ويو هو.