جنوري 2008 ۾، نئين دانهون کي اسپين قومي ترانو، لا مارچا ريئل ، لاٿو ويو. اسپين قومي ترانو 1970 ۾ آمريڪي جنرل فرانکو جي موت کان لئزڪ گهٽ ٿي چڪي هئي. پر جڏهن اسپين اولمپڪ ڪميٽي انگلش جا مداح ٻڌو ٻڌو فوڪر ٽيم ليورپول ايف سي کي ڪلب جي گندگي ڳائي، توهان ڪڏهن به اڪيلو هلڻ نه پوندا ، اهو فيصلو ڪيو ويو ته اسپين پڻ ان جي قومي گندم هجڻ گهرجي.
بهرحال، ڪيترائي اسپانيڊز هن خيال کي مضحڪ ڪيو آهي ۽ غزل ڪڏهن به پکڙيل نه آهي.
هن صفحي تي، توهان پيش ڪيل جديد غزلن کي اسپيني ۽ انگريزي، گڏوگڏ فرانکوو جي دھن دھن، دھن الونسوسو XIII جي هيٺ ڏنل دھن ۽ اولين مشهور معنوي غزل ملن ٿا، جيئن شاعر وينتورا دي ويگا طرفان لکيل آهي.
پيش ڪيل غزلن اسپيني نيشنل سرود ڏانهن
¡ليوا اسپيڪا!
jantos پرينس ٽائونس
ون يونٽ ونڊو
يو واحد سول ڪورون.
¡ليوا اسپيڪا!
ڊيسڊ وڃائي ويزس کي رد ڪري ٿو
ايل ۾ منصور مير،
نه ته هو هندندند.
آما لا پيٽرريا
پگهار سينا بيزاري،
بيزو su cielo azul،
درٻار اين لبرٽاد
گلوريا هڪ لاڙ هجيس
ڪري هڪ لا تاريخ دان ڊان
جمالياتي و گرڊن
جمهوريت پسند يڪاز.
انگريزيء جو نئون غزل اسپين نيشنل سرود جو ترجمو
وڏا رهندا اسپين!
اسان گڏجي گڏ ڪريو،
مختلف آوازن سان،
۽ صرف هڪ دل.
وڏا رهندا اسپين!
سائوٿ ويلن کان،
ڊگهو سمنڊ ڏانهن،
ذوق جو هڪ غضب آهي.
محبت جي پيء،
جيڪو ڄاڻي ٿو،
نيري آسمان کان هيٺ،
ماڻهو آزاديء ۾.
پٽن کي پاڪائي،
جن کي تاريخ ڏانهن ڏني وئي آهي،
انصاف ۽ عظمت،
جمهوريت ۽ امن.
فرانسيسي نيشنل انمم تحت فرانکو
ويوا اسپيکا، اليزي لازو برازوس، hijos
del pueblo español،
قطار وائي هڪ ريگيرر.
گلوريا هڪ لاٽياڙي جي آخري سپو سيگير،
sobre el azul de la mar el el caminar del sol.
گلوريا هڪ لاٽياڙي جي آخري سپو سيگير،
sobre el azul de la mar el el caminar del sol.
¡Triunfa España! لاس يونينچ يا ايل ريسز
ڪتنان جو مقابلو
ڇاڪاڻ ته کيس فيلو ناهي.
¡Triunfa España! لاس يونينچ يا ايل ريسز
ڪتنان جو مقابلو
ڇاڪاڻ ته کيس فيلو ناهي.
جونتس ڪوروس وينٽن ڊائي
la vida nueva y fuerte del trabajo y paz.
جونتس ڪوروس وينٽن ڊائي
la vida nueva y fuerte del trabajo y paz.
ويوا اسپيکا، اليزي لازو برازوس، hijos
del pueblo español،
قطار وائي هڪ ريگيرر.
ويوا اسپيکا، اليزي لازو برازوس، hijos
del pueblo español،
قطار وائي هڪ ريگيرر.
گلوريا هڪ لاٽياڙي جي آخري سپو سيگير،
sobre el azul de la mar el el caminar del sol.
گلوريا هڪ لاٽياڙي جي آخري سپو سيگير،
sobre el azul de la mar el el caminar del sol.
الٽسمي نيشنل انمم الفرس الائيس تحت
گلوريا، گليا، لا پيٽريا جي ڪورونا،
سوبرانا لوز
ڪئين جوتو اينڊ پينڊون.
ويده، ويڊ، فايوورو دي لا پيٽريا،
ڪريٽو
پريئر ڪورزون.
پيرا پي يا آو: بئنڊرا انڊرٽل؛
en tus colores، juntas، carne y alma están.
پوپٽ يا آو: ظهور و منطق؛
Tú eres، bandera، el signo del humano afán.
گلوريا، گليا، لا پيٽريا جي ڪورونا،
سوبرانا لوز
ڪئين جوتو اينڊ پينڊون.
پيرا پي يا آو: بئنڊرا انڊرٽل؛
en tus colores، juntas، carne y alma están.
اسپيني نيشنل سرود - Ventura de Vega غزل
وينز اسپيپس
عالم جتوڙو.
ري ري ڊيوس ڊيويو،
ديس سارو الائيس.